Google'a Sor

Şunu aradınız:: sokeriruokon (Fince - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Portekizce

Bilgi

Fince

Saccharum Officinarum Powder on sokeriruokon (Saccharum officinarum, Gramineae)siirapista saatava jauhe

Portekizce

Saccharum Officinarum Powder é um pó obtido do melaço da cana-de-açúcar (Saccharum officinarum, Gramineae)

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

- Sinun täytyy käyttää oikeaa sokeriruokoa.

Portekizce

Voce tem que usar cana-de-acúcar real.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Maista sokeriruokoa.

Portekizce

Tire a parte de fora.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

New Providencen lainkuuliaisia asukkaita, jotka vihdoinkin - pääsevät myymään sokeriruokoa laillisilla markkinoilla.

Portekizce

Cidadãos legítimos da ilha de New Providence, que, depois de décadas de luta, finalmente encontraram uma forma de vender a cana do açúcar a mercados honestos.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Olet viettänyt maalaiselämää, syöden sokeriruokoa.

Portekizce

Tens vivido como um campónio. A comer cana-de-açúcar. "Vives como um campónio.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Oletko koskaan korjannut sokeriruokoa?

Portekizce

Já tinhas cultivado cana de açúcar?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Sokeriruokoa ja sokeria käsittelevät ammattienväliset tekniset keskukset

Portekizce

CTICS

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Saccharum Officinarum Extract on sokeriruokosta, Saccharum officinarum, Gramineae, saatava uute

Portekizce

Saccharum Officinarum Extract é um extracto da cana-de-açúcar, Saccharum officinarum, Gramineae

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

210 artikla sen yleissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan n:o 3 mukaisesti sitoutunut määräämättömäksi ajaksi ostamaan ja tuomaan takuuhinnoin erityismääriä sokeriruokoa tuottavista ja vievistä AKT-valtioista peräisin olevaa raakaa ruokosokeria tai valkoista sokeria, jota mainitut valtiot ovat sitoutuneet toimittamaan yhteisölle.

Portekizce

Logo que se chegue a acordo sobre a utilizaçSo dos re cursos, o Esudo ACP e a ComissSo assinarão um protocolo definindo o âmbito das obrigações mútuas e especificando as normas de utilização dos recursos da transferência nas diferentes fases das acções acordadas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

285 000 sokerijuurikasviljelijää viljelee 2,1 miljoonan heh-164 000 sokerijuurikasviljelijää viljelee 1,4 miljoonan hehtaarin alalla sokerijuurikasta ja käyttää koneurakoitsijoiden taarin alalla sokerijuurikasta ja käyttää koneurakoitsijoiden palveluita; yli 8 000 ruokoviljelijää viljelee 43 000 hehtaarin palveluita; alle 8 000 sokeriruokoviljelijää.alalla sokeriruokoa pääasiassa EU:n merentakaisilla alueilla.

Portekizce

285 000 produtores de beterraba açucareira cultivavam 164 000 produtores de beterraba açucareira cultivam 2,1 milhões de hectares de beterraba para a produção de 1,4 milhões de hectares de beterraba para açúcar e utili-açúcar e utilizavam os serviços de fornecedores de maqui-zam os serviços de fornecedores de maquinaria; menos de naria; mais de 8 000 produtores de cana-de-açúcar cultiva-8 000 produtores de cana-de-açúcar.vam 43 000 hectares de cana, principalmente nos territórios ultramarinos da UE.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Raakasokeri tuotetaan yleensä sokeriruo’osta, kun taas valkoista sokeria saadaan joko suoraan sokerijuurikkaita tai sokeriruokoa jalostamallataijalostamalla edelleen(puhdistamalla)raakasokeria.

Portekizce

OCM: organização comum de mercado.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Tarkoituksena onkorvatatäysimääräises-tiasetukseen(EY) N:o318/2006 perustuvastasokerinyhtei-sen markkinajärjestelynuudistuksestajohtuvahinnanlasku jataataviljelijöillevähimmäistulo. Viljelijöillesokeriruo’osta maksettava hinta on kautta 2006–2015 koskevan sokeriruokoa koskevansopimuksen mukaan 39,09 euroatonnia kohti.

Portekizce

Para com-pensarintegralmente adescida dos preços resultante da reforma da OCM nosector doaçúcarinstituída pelo Regulamento (CE) n.º318/2006egarantiraosagricultores umrendimento mínimo,opreçopagoaosagricultoresfoifixadonoacordo relativo a2006-2015 em 39,09 euros portonelada.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Tilintarkastustuomioistuin tarkasti Ranskan merentakaisten departementtien sokeriteollisuuden yhteisen markkinajärjestelyn mukauttamiseentarkoitetun kiinteämääräisentuen,jonka tavoitteena onsäilyttääala mukauttamallasokeriteollisuutta ja sokeriruokojen viljelyäja korvata sokerin hinnan alenemisen vaikutus sokeriruo’on viljelijöidentuloihin.

Portekizce

OTribunalanalisouaajudaforfetária para adaptação à OCM daindústria açucareira nos departamentosfranceses ultrama- rinos destinada apreservar osector mediante aadaptação da indústriaaçucareiraedacultura da cana-de-açúcar e acompensar os efeitos da descida dos preços do açúcar sobre as receitas dos agricultores.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

— joilla on 1 päivänä huhtikuuta 1997 viljelty seuraavat iät ylittävää sokeriruokoa:

Portekizce

São no entanto elegíveis para a ajuda as parcelas que beneficiaram de uma ajuda a título do Regulamento (CEE) n? 1487/92 para a espedrega grosseira c para as quais é solicitada a concessão de uma ajuda para a espedrega fina.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Komission ehdotukset menevät liian pitkälle; monilla Euroopan alueilla sokerijuurikkaan kestävä kasvatus siirtyisi menneisyyteen eikä sokeriruokoa enää viljeltäisi raja-alueilla.

Portekizce

As propostas da Comissão vão longe demais; em muitas regiões europeias, a cultura sustentável da beterraba sacarina passaria a ser uma coisa do passado, e a cana do açúcar deixaria de ser cultivada nas regiões ultraperiféricas.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Tahdon kannustaa komissiota antamaan AKT-valtioille parhaan mahdollisen tuen tässä prosessissa, sillä sokeriruokoa voidaan käyttää mieluusti energiantuotantoon niissä maissa, jotka sijaitsevat tropiikissa.

Portekizce

Gostaria de encorajar a Comissão a apoiar o mais possível os países ACP neste processo, pois seria preferível utilizar a cana-de-açúcar para a produção de energia nesses países, desde que estes se situem nos trópicos, naturalmente.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Erään Karibian alueen sokeriruokoa tuottavan saaren ministeri sanoi minulle kerran, että jos yksinkertaisesti sallisitte sokerimme pääsyn Euroopan unionin markkinoille, emme tarvitsisi lainkaan kehitysapuanne.

Portekizce

Um ministro de um dos países das Caraíbas que produzem cana de açúcar disse ­ me certa vez:" Se autorizassem simplesmente o acesso do nosso açúcar ao mercado da União Europeia, poderíamos prescindir totalmente da vossa ajuda ao desenvolvimento".

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Jotkin kehitysmaat tuottavat sokeriruokoa sokerintuotantoa varten.

Portekizce

Alguns países em vias de desenvolvimento produzem cana de açúcar destinada à produção de açúcar.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam