Google'a Sor

Şunu aradınız:: täytäntöönpanolainsäädäntöön (Fince - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Portekizce

Bilgi

Fince

Direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanolainsäädäntöön sisältyy sekä typen että fosfaattien käyttöä rajoittavia vaatimuksia.

Portekizce

A legislação de transposição da Directiva 91/676/CEE inclui limites para a aplicação tanto do azoto como do fósforo.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Irlannin antamaan direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanolainsäädäntöön sisältyy sekä typpeen että fosfaatteihin sovellettavia lannoituksen enimmäismääriä.

Portekizce

A legislação irlandesa de transposição da Directiva 91/676/CEE inclui a aplicação de taxas máximas de fertilização tanto em relação ao azoto como aos fosfatos.

Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Lisäksi lisäpöytäkirjan tehneiden valtioiden on varmistettava, että niiden kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä on tehostettu, jotta kyseinen valtio voi täyttää lisäpöytäkirjan mukaiset lisävelvoitteet.

Portekizce

Além disso, os Estados que tenham celebrado um protocolo adicional deverão assegurar o reforço da sua legislação nacional de execução de modo a poderem dar cumprimento às obrigações adicionais dele decorrentes.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Lisäksi tietyt alat ovat tukikelpoisia lain 2601/1998 3 pykälän nojalla vain jos on annettu tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö.

Portekizce

Além disso, para que determinados sectores sejam considerados elegíveis nos termos do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998, é necessária legislação de aplicação.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kosovon on annettava elintarvikelaki ja sen täytäntöönpanolainsäädäntö ja perustettava virasto lain täytäntöönpanoa ja soveltamista varten.

Portekizce

Adoptar a legislação relativa aos produtos alimentares, bem como as respectivas disposições de aplicação, e criar o organismo competente e fazer cumprir a legislação.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kosovon on mukautettava julkisia hankintoja koskevaa säännöstöä antamalla tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö, jotta voidaan varmistaa EU:n säännöstön mukaisuus.

Portekizce

Adaptar o quadro em matéria de contratos públicos, adoptando as disposições de aplicação necessárias para garantir a compatibilidade com o acervo.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kaikessa tietojenvaihtojärjestelmän puitteissa toteutettavassa henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY [9] kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä,

Portekizce

Qualquer tratamento de dados pessoais no âmbito do mecanismo de intercâmbio de informações deve respeitar a legislação nacional que transpõe a Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados [9],

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kieltojärjestön jäsenvaltioista ainoastaan yhdellä kolmasosalla on olemassa kattava kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö.

Portekizce

Só um terço dos membros da OPAQ/OPCW dispõe de legislação nacional de execução abrangente.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tämä hakemus perustuu siihen, että kansallisissa parlamenteissa tullaan vuosien 2007 ja 2008 aikana käsittelemään useita kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä koskevia ehdotuksia.

Portekizce

Este pedido é apresentado com base no número de projectos de legislação nacional de execução que se prevê venham a ser debatidos pelos Parlamentos nacionais em 2007-2008.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

asiantuntijapalkkiot kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä laativille lakimiehille,

Portekizce

honorários de consultoria para os juristas que redigem a legislação nacional de execução,

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Belgiassa direktiiviä 90/219/ETY koskeva täytäntöönpanolainsäädäntö on annettu Flanderissa ja Brysselin alueella [julkaistu virallisessa lehdessä 31.7.1995 (Flanderi) ja 25.1.1994 (Bryssel)].

Portekizce

Na Bélgica, a legislação de transposição da Directiva 90/219/CEE já foi adoptada nas regiões da Flandres e de Bruxelas-Capital (publicada no Jornal Oficial, respectivamente, em 31.7.1995 e em 25.1.1994), estando em curso o processo de adopção de legislação equivalente por parte do Governo da Valónia.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Komissio on saanut kanteluita, joiden mukaan joidenkin jäsenvaltioiden täytäntöönpanolainsäädäntö käytännössä laajentaa kansallisia postimonopoleja.

Portekizce

A Comissão recebeu algumas denúncias sobre a forma como certos Estados-Membros aplicam a legislação e que alarga efectivamente o âmbito de acção dos actuais monopólios postais nacionais.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Rahanpesun vastustamisessa on edistytty, sillä uusi täytäntöönpanolainsäädäntö on annettu ja virastojen välistä ja alueellista yhteistyötä on lisätty.

Portekizce

A Albânia fez alguns progressos no cumprimento das normas europeias. Os progressos consistiram principalmente na adopção de nova legislação e na criação de novas instituições.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tällainen tilanne on niissä tapauksissa, joissa komissio antaa täytäntöönpanolainsäädäntöä (”komiteamenettelyä” noudattaen tai sitä noudattamatta), kun on kyse komission päätöksistä, joissa se toteaa, onko suojan taso kolmannessa maassa riittävä direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 6 kohdan mukaisesti, tai kun komissio antaa tiedonannon.

Portekizce

Comissão em que se declare o nível adequado de protecção num país terceiro nos termos do n.º 6 do artigo 25.º da Directiva 95/46, ou quando a Comissão apresenta uma comunicação.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Täytäntöönpanolainsäädäntö

Portekizce

Legislação de aplicação

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Viranomaiset voidaan myös nimetä tapauskohtaisesti olettaen, että täytäntöönpanolainsäädäntö sallii tämäntyyppisen nimeämisen.

Portekizce

Considera-se, por definição, que as organizações não governamentais pertinentes fazem parte do público que pode ser afectado pelo processo de tomada de decisão relativo a um determinado plano ou programa sujeito a avaliação, ou que pode estar interessado no mesmo. As ONG podem diferir quanto ao domínio de interesse.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

YLEISIÄ NÄKÖKOHTIA DIREKTIIVIN SUHDE EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEEN Täytäntöönpanomenetelmä Täytäntöönpanolainsäädäntö Muut kuin lainsäädännölliset täytäntöönpanotoimet Jatkotoimet

Portekizce

QUESTÕES GERAIS RELAÇÃO ENTRE A DIRECTIVA E O TRATADO CE MÉTODO DE EXECUÇÃO Legislação de execução Medidas de execução não legislativas Medidas de acompanhamento

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

sanatarkasti sisällytetty direktiivissä mainittuja periaatteita, ja siksi, että vero-oikeudessa sovellettavat tilinpäätössäännökset pohjautuvat ainoastaan epäsuorasti tähän kansalliseen täytäntöönpanolainsäädäntöön, mikä johtaa toisaalta siihen, että vero-oikeudellisten säännösten perusteella direktiiviä sovelletaan myös muihin kuin siinä tarkoitettuihin tilanteisiin.

Portekizce

Além disso, põe em causa a admissibilidade das suas questões devido ao facto de, por um lado, a legislação nacional que assegura a transposição da Quarta Directiva não ter reproduzido textualmente os princípios enunciados neste último diploma e de, por outro, a regulamentação relativa aos balanços fiscais apenas indirectamente se basear nessa legislação nacional de transposição e, por conseguinte, transpor a Quarta Directiva fora do contexto que lhe subjaz.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jäsenvaltioiden olisi liityttävä tuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn sopimukseen ja varmistettava, että kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö tulee voimaan.

Portekizce

Os Estados deverão tornar-se partes do acordo sobre privilégios e imunidades do Tribunal e assegurar a aplicação da legislação nacional de execução.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Meidän on kuitenkin pidettävä mielessä, että meillä ei ole samanlaista erityisasiantuntemusta kuin joillakin instituutioilla tai ryhmillä, ja tällaista asiantuntemusta on kuitenkin käytettävä. Viittaan tässä yhteydessä paitsi neuvojen antamiseen myös mahdollisuuteen osallistua täytäntöönpanolainsäädäntöä koskevaan päätöksentekoon parlamentin antamien perussäädösten pohjalta.

Portekizce

É necessário, no entanto, ter em conta que não possuímos os conhecimentos especializados de que certas instituições ou grupos dispõem, e que este tipo de conhecimentos precisa de ser utilizado – não apenas em termos de aconselhamento, mas também de ter a possibilidade de co-determinar legislação de aplicação com base em leis aprovadas por esta Câmara.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam