Şunu aradınız:: testimenetelmällä (Fince - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Portekizce

Bilgi

Fince

tämä varmistetaan potilaan tuoreesta verinäytteestä adekvaatisti validoidulla ja herkällä testimenetelmällä.

Portekizce

antes de tomar celsentri tem de se confirmar que apenas é detectável vih- 1 com tropismo para o ccr5 (isto é, não é detectável vírus com tropismo duplo/ misto ou tropismo para o cxcr4), utilizando um método de detecção sensível e adequadamente validado numa amostra de sangue recém colhida.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Fince

tällä testimenetelmällä on varmistettava se-asennelmien häiriönsieto ajoneuvon virransyötön johtuvien transienttien osalta ja rajoitettava se-asennelmasta ajoneuvon virransyöttöön johtuvia transientteja.

Portekizce

este método de ensaio deve garantir a imunidade dos sce a fenómenos transitórios por condução na alimentação do veículo e limitar os fenómenos transitórios por condução provenientes dos sce na alimentação do veículo.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

testimenetelmä

Portekizce

procedimento de ensaio

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fince

testimenetelmä

Portekizce

método de ensaio

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Fince

testimenetelmät

Portekizce

métodos de ensaio

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Fince

suora digitaalisen prosessoinnin testimenetelmä

Portekizce

abordagem de processamento digital direto 

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

yleinen testimenetelmä

Portekizce

método de teste geral

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

kyseisten valmistusaineiden myrkyllisyyttä vesieliöille ja biologista hajoavuutta koskevat testitulokset on toimitettava direktiivin 67/548/ety osan 2 testimenetelmien mukaisesti.

Portekizce

em conformidade com a parte 2 (métodos de ensaio) da directiva 67/548/cee, devem apresentar-se os resultados dos ensaios de toxicidade aquática e biodegradação dos ingredientes pertinentes.

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

laboratorion on oltava riippumaton ja akkreditoitu tekemään kyseisten testimenetelmien mukaisia testejä.

Portekizce

os ensaios devem ser realizados por um laboratório independente, acreditado para o efeito e segundo os métodos de ensaio aplicáveis.

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

liuenneen orgaanisen hiilen mittauksiin perustuvien testimenetelmien soveltuvuus on perusteltava asianmukaisesti, kuten asetuksessa (ey) n:o 648/2004 esitetään.

Portekizce

a aplicação de métodos de ensaio com base na medição do carbono orgânico dissolvido tem de ser devidamente justificada em conformidade com o regulamento (ce) n.o 648/2004.

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä ja standardeja, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

Portekizce

sempre que tal se justifique, podem ser utilizados métodos e normas de ensaio diferentes dos indicados para cada critério, desde que sejam considerados equivalentes pelo organismo competente encarregado da avaliação das candidaturas.

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

Portekizce

sempre que tal se justifique, podem ser utilizados métodos de ensaio diferentes dos indicados para cada critério, desde que reconhecidos como equivalentes pelo organismo competente responsável pela avaliação das candidaturas.

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tarvittaessa voidaan käyttää muita testimenetelmiä, jos toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

Portekizce

se necessário, podem ser utilizados outros métodos de ensaio, desde que os mesmos sejam aceites como equivalentes pelo organismo competente.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tekniset menetelmät tuotteen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ja testimenetelmät sen standardisointia varten.

Portekizce

técnicas utilizadas para garantir a homogeneidade do produto e métodos de ensaio para a sua normalização.

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tätä testimenetelmää voidaan käyttää vain kun hakija voi tutkimuslaitoksen hyväksymällä tavalla osoittaa, että tämä menetelmä vastaa testausta radalla.

Portekizce

este procedimento de ensaio apenas pode ser utilizado quando o requerente puder demonstrar a contento dos serviços técnicos que este método é equivalente à medição numa pista de ensaios.

Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

her2- positiivisuuden määrittämiseksi käytetty testimenetelmä rekisteröintitutkimuksessa oli immunohistokemiallinen (ihc).

Portekizce

o principal método analítico usado para determinar a expressão de her2 neste estudo referencial foi a imunohistoquímica (ihc).

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Fince

on suositeltavaa, että kras- mutaation tila määritetään validoitua testimenetelmää käyttäen laboratoriossa, jossa on kokemusta tällaisista määrityksistä.

Portekizce

recomenda- se que a análise mutacional do kras seja efectuada por um laboratório experiente, usando um método validado.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Fince

valmisteen potenssi (iu) on määritetty menetelmällä, joka vastaa euroopan farmakopeassa kuvattua testimenetelmää.

Portekizce

a potência (ui) é determinada utilizando um método equivalente ao método de teste descrito na farmacopeia europeia.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Fince

arvojen ja testimenetelmien määritelmät ovat standardeissa en 50317:2002 ja en 50318:2002.

Portekizce

em relação às definições, aos valores e aos métodos de ensaio, consultar as normas en 50317:2002 e en 50318:2002.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

ehdottaa standardoituja testejä ja testimenetelmiä tai vertailuseerumeja sisäiseen laadunvalvontaan;

Portekizce

propor ensaios e procedimentos de ensaio normalizados ou soros de referência para o controlo interno da qualidade;

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam