İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voisimme ajatella vakuutusjärjestelmää.
podemos pensar em sistemas de seguros.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
virossa ei ole pitkäaikaisen hoidon kattavaa vakuutusjärjestelmää.
na estónia, não existe seguro para tratamentos de longa duração.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• kreikassa (lukuun ottamatta maatalousalan vakuutusjärjestelmää)
•na hungria •na islândia: •em itália,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tapaturmat ja ammattitaudit eivät muodosta erillistä vakuutusjärjestelmää.
um «dia de trabalho» corresponde a um dia de seguro.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tarvitaankin uutta yhtenäistä vakuutusjärjestelmää, kuten täällä on toistamiseen todettu.
por conseguinte, é necessário um novo sistema de seguro coeso, como tem vindo a ser afirmado repetidamente nesta assembleia.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sairaanhoidosta vastaavat kaksi toisiaan täydentävää vakuutusjärjestelmää: hoitovakuutus ja vakuutus erityisiä sairauskustannuksia vastaan.
os cuidados de saúde estão cobertos por dois regimes de seguro diferentes, que se complementam mutuamente: o seguro de doença e o seguro para despesas extraordinárias de doença.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lain n:o 4169/1961 maatalouden vakuutusjärjestelmää (oga) koskevien säännösten mukaiset etuudet.
as prestações concedidas ao abrigo do disposto na lei n.o 4169/1961 relativa ao regime de seguro agrícola (oga)
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meitä epäilyttää maataloustukien käyttäminen palokujien tekemiseen, emmekä halua eu: n rahoittamaa maatalouden vakuutusjärjestelmää.
consideramos duvidoso que as ajudas agrícolas possam ser utilizadas para abrir aceiros contra o fogo e não queremos um sistema de seguros agrícolas financiado pela ue.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• työkyvyttömyysvakuutus (kohta 2.2). (työtapaturmia ja ammattitauteja varten ei ole erillistä vakuutusjärjestelmää)
•seguro de incapacidade para o trabalho (ponto 2.2). nos países baixos, não existe um regime de seguro especial para acidentes de trabalho e doenças profissionais.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: