Şunu aradınız:: yksikkötyökustannukset (Fince - Portekizce)

yksikkötyökustannukset
remuneração por assalariado

nimelliset yksikkötyökustannukset
remuneração nominal por assalariado

yksikkötyökustannukset tuontihinnat tuottajahinnat välilliset verot
custos unitários do trabalho por unidade de produto ' 7.4.2. preços das importações 7.4.3.

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 yksikkötyökustannukset tuontihintojen deflaattori
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 custos unitários de trabalho deflator dos preços das importações

kasvu ja sijoitustoiminta on voimakasta, ja yksikkötyökustannukset ovat alhaiset.
após a análise que realizou, a comissão concluiu que:

tuottavuuden heikkenemisen vuoksi yksikkötyökustannukset eivät kuitenkaan juuri laskeneet .
no entanto , a diminuição da produtividade limitou a moderação dos custos unitários do trabalho .

yksikkötyökustannukset alenivat , ja inflaatio oli myös muilla indikaattoreilla arvioiden alhainen .
os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando-se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .

tämän seurauksena reaa­liset yksikkötyökustannukset putosivat noin kuusi prosenttia vuosina 1991­1998.
os aumentos das compensações reais para os trabalhadores tendem a permanecer abaixo do crescimento da produtividade.

sopimuspalkat työvoimakustannukset/tunti työvoimakustannukset/työntekijä lisätietoja työn tuottavuus yksikkötyökustannukset
acordos salariais custos horários totais do trabalho remuneração por empregado por memória:produtividade do trabalho custos unitários do trabalho

koneteollisuudessa tuottavuus parani melkein 50 prosenttia ja yksikkötyökustannukset laskivat lähes 15 prosenttia.
as empresas públicas deverão ser objecto de uma reestruturação e todas as empresas deverão investir no aumento da sua eficácia.

kun samaan aikaan työn tuottavuus laskee suhdannekehityksen myötä , yksikkötyökustannukset kasvanevat vuonna 2008 .
tal , combinado com um impacto adicional do abrandamento cíclico da produtividade do trabalho , contribui largamente para um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho em 2008 .

matalan va luuttakurssin määrääminen ja matalat yksikkötyökustannukset ovat helpottaneet siirtymää kevyeen valmistusteollisuuteen valuuttavarannon lähteenä.
de acordo com o plano do governo, os caminhos-de--ferro estonios serão divididos em quatro empresas subsidiárias a privatizar separadamente, até setembro de 1997.

näiden jäsenvaltioiden tulee pitää kotimaiset hintapaineensa , mm . palkkaja yksikkötyökustannukset , tiukasti kurissa .
estes estados-membros terão de exercer um controlo rigoroso das pressões internas sobre os preços , no que se refere , nomeadamente , aos salários e aos custos unitários de trabalho .

luku 1 kuvio 1 . hintakehitys ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos ) ykhi yksikkötyökustannukset tuonnin deflaattori 15 15
capÍtulo 1 gráfico 1 evolução dos preços ( taxas de variação homólogas em percentagem ) ihpc custos unitários do trabalho deflator das importações 15

taulukko b. kuluttajahintainflaatio , yksikkötyökustannukset ja vaihtotase ( vuotuinen prosenttimuutos , ellei muuta ilmoiteta )
inflação do ipc , custos unitários de trabalho e balança de transacções correntes ( variações percentuais anuais , salvo indicação em contrário )

kuvio 1 . hintakehitys ( keskimääräinen vuotuinen prosenttimuutos ) ykhi yksikkötyökustannukset tuonnin deflaattori 30 20 10 0 - 10
capÍtulo 1 gráfico 1 evolução dos peços ( taxas de variação homólogas em percentagem ) ihpc custos unitários do trabalho deflator das importações 30 20 10 0 - 10

vuosina 1995 1997 palkankorotukset olivat 5 % vuodessa ja samana aikana yksikkötyökustannukset kasvoivat 3,3 % vuodessa .
os aumentos salariais foram 5.0% no período 1995 - 97 , enquanto neste mesmo período , os custos unitários de trabalho cresceram 3.3% ao ano .

työvoimakustannukset/työntekijä nimelliset yksikkötyökustannukset (koko talous)tuonnin deflaattori (tavarat ja palvelut)
(conjunto da economia)defl ator das importações (bens e serviços)

työvoimakustannukset , bruttopalkat , yksikkötyökustannukset , työvoimakustannusten keskiarvo työntekijää kohti tunnilta ( kk / ¼- v. )
remuneração , salários e vencimentos brutos , custos unitários do trabalho , custo médio do trabalho por trabalhador / por hora ( m / t )

yksikkötyökustannukset , työvoimakustannukset työntekijää kohti ja työn tuottavuus euroalueella ( vuotuinen prosenttimuutos , neljännesvuosihavaintoja ) yksikkötyökustannukset työvoimakustannukset / työntekijä työn tuottavuus 4,0 4,0
gráfico c : percepção da inflação , inflação esperada e inflação medida pelo ihpc global ( saldo de respostas extremas e taxas de variação homólogas (%) ; dados mensais )