İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
katso, kaiken maan herran liitonarkki kulkee teidän edellänne jordanin poikki.
вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja israelilaiset kysyivät herralta - sillä jumalan liitonarkki oli siihen aikaan siellä,
И вопрошали сыны Израилевы Господа(в то время ковчег завета Божия находился там,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja kun herran liitonarkki tuli leiriin, nosti koko israel suuren riemuhuudon, niin että maa jymisi.
И когда прибыл ковчег завета Господня в стан, весь Израиль поднял такой сильный крик, что земля стонала.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yhtäkaikki he lähtivät uppiniskaisuudessaan kulkemaan ylös vuoristoon; mutta ei herran liitonarkki eikä mooseskaan siirtynyt leiristä.
Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
myöskin suitsutusalttarin puhdistetun kullan painosta ja vaunujen mallista, kultakerubeista, joitten tuli levittää siipensä ja peittää herran liitonarkki.
и для жертвенника курения из литого золота с означением веса, и устройства колесницы с золотыми херувимами, распростирающими крылья и покрывающими ковчег завета Господня.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
niin he lähtivät liikkeelle herran vuoren luota ja vaelsivat kolme päivänmatkaa. ja herran liitonarkki kulki heidän edellänsä kolme päivänmatkaa etsimässä heille levähdyspaikkaa.
И отправились они от горы Господней на три дня пути, и ковчегзавета Господня шел пред ними три дня пути, чтоб усмотреть им место, где остановиться.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kun herran liitonarkki tuli daavidin kaupunkiin, katseli miikal, saulin tytär, ikkunasta, ja nähdessään kuningas daavidin hyppivän ja karkeloivan halveksi hän häntä sydämessään.
Когда ковчег завета Господня входил в город Давидов, Мелхола, дочь Саулова, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своем.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mutta papeille joosua sanoi näin: "ottakaa liitonarkki ja kulkekaa kansan edellä". niin he ottivat liitonarkin ja kulkivat kansan edellä.
Священникам же сказал Иисус: возьмите ковчег завета, и идите пред народом. Священники взяли ковчег завета, и пошли пред народом.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ja herran liitonarkkia kantavat papit seisoivat alallaan kuivalla pohjalla keskellä jordania, kaiken israelin kulkiessa kuivaa myöten, kunnes koko kansa oli ehtinyt kulkea jordanin yli.
И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчегзавета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все сыны Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: