Şunu aradınız:: silti (Fince - Rusça)

haluatko silti jatkaa tulostusta?
Вы действительно Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ продолжить печать?

grafiikkatiedostoa ei annettu. jatketaanko silti?
Графический файл не выбран. Всё равно продолжить?

grafiikkatiedostoa ei ole olemassa. jatketaanko silti?
Графический файл не существует. Всё равно продолжить?

hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu.
Конь и о четырёх ногах, да спотыкается.

kaudiocreator ei ole lopettanut% 1. poistetaanko silti?
Задание% 1 не завершено. Удалить его?

islantilainen versio pylsa ei silti ole aivan tavallista.
Вы не поверите, но Исландия является столицей хот-догов, ведь они здесь повсюду

raakapoltossa voit kopioida vain ensimmäisen istunnon. jatketaanko silti?
Вы сможете скопировать только первую сессию при записи в режиме raw. Продолжать?

kaudiocreator ei ole lopettaut kaikkia töitä. poistetaanko ne silti?
Имеются незавершённые задания. Удалить их?

seuraavat torrentit ovat saavuttaneet enimmäisjakoaikansa. haluatko silti käynnistää ne?
Достигнуто максимальное время сидирования следующих торрентов. Всё равно начать раздачу?

locknull: kaikki lukitukset onnistuivat mutta lukkoa ei silti saatu.
locknull: все операции блокировки выполнены успешно, но никаких блокировок не установлено.

oletettua väliaikaistiedostoa?% 1? on muokattu. haluatko silti poistaa sen?
Временный файл% 1 был изменён. Вы всё равно хотите его удалить?

luultavasti väliaikaista tiedostoa% 1 on muokattu. haluatko silti poistaa sen?
Возможно, временный файл% 1 был изменён. Удалить его?

jätelainsäädäntö on silti yhä heikosti kehittynyttä useimmissa muissa kie- ja ivy-maissa.
Однако, законодательство по отходам в большинстве стран Центральной и Восточной Европы и в ННГ все еще плохо развито.

automaattisesti tuotetuista kaatumistiedoista puuttuu joitain yksityiskohtia, mutta ne saattavat olla silti hyödyllisiä. @ info
Автоматически собранная информация о сбое упускает некоторые подробности, однако может быть полезной. @ info

suurin osa katujen nimistä on ilmoitettu sekä kreikaksi että englanniksi, mutta kreikkalaisen kirjaimiston opettelu kannattaa silti.
Большинство указателей на греческом и английском языках, но знание греческого алфавита не помешает.

kuningaskunta ja tanska, jotka ovat jättäytyneet pois taloudellisen riippumattomuuden säilyttämiseksi – nekin voivat silti liittyä euroalueeseen.
Великобритании и Дании, которые отказались из соображений экономической независимости, хотя они все еще могут стать членами Еврозоны.

tämä henkilöllisyys on käytössä. jos poistat sen, sitä käyttävät verkkoasetukset palautuvat oletushenkilöllisyyden asetuksiin. poistetaanko se silti?
Этот профиль сейчас используется. Если его удалить, всё, что его использует, перейдёт на профиль по умолчанию. Продолжить?

jos tämä kohta on valittuna, kaikki lähettämäsi viestit salataan, jos salaaminen on mahdollista. voit silti estää yksittäisten viestien salaamisen.
Если данный параметр включен, то все сообщения, посылаемые вами, будут зашифрованы (при условии, что шифрование доступно и настроено). При желании вы можете отключить шифрование отдельного сообщения.

"minä en ole lähettänyt noita profeettoja, mutta silti he juoksevat. minä en ole puhunut heille, mutta kuitenkin he ennustavat.
Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

uusi ikkunaohjelma on käynnissä. on silti suositeltavaa käynnistää tämä kde- istunto uudelleen, jotta kaikki käynnissä olevat ohjelmat varmasti sopeutuvat tähän muutokseen.
Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс kde, чтобы гарантировать правильную работу программ.