Şunu aradınız:: suljetaan (Fince - Rusça)

suljetaan...
Выход …

suljetaan levy
Закрытие диска

suljetaan asetusikkunaa
Закрытие окна настроек

ikkunaa suljetaan...
Закрытие окна...

kun välilehti suljetaan
При закрытии вкладки

suljetaan kmousetool- ohjelma
Выход из kmousetool

kwin suljetaan... name of translators
Выход из kwin... name of translators

suljetaan yhteyttä kameraan, odota...
Камера отсоединяется, подождите немного...

(se poistuu, kun opera suljetaan)
(будет удален при выходе из opera)

tunnus suljetaan salasanan vanhenemisen jälkeen:
Время, по прошествии которого после истечения срока действия пароля, учётная запись будет заблокирована:

poista kaikki kohteet valopöydältä, kun se suljetaan
Удалить все изображения со светового стола

nykyisessä albumissa ei ole kuvia. kuvaeditori suljetaan.
Нет изображений в текущем альбоме. Редактор изображений будет закрыт.

seuraava virhe tapahtui käynnistettäessä kcronia:% 1 kcron suljetaan.
Ошибка запуска kcron:% 1 Программа будет завершена.

katkaistaanko yhteys ”% 1 ”? kaikki liittyvät välilehdet suljetaan myös.
Отключиться от% 1?

, mutta ellet ohita, eväste tullaan poistamaan kun opera suljetaan.
, но, если только вы не определите иначе, данный cookie будет удален при выходе из opera.

kppp: n ohjeprosessi kaatui. suoritusta ei kannata jatkaa ja kppp suljetaan.
Вспомогательный процесс kppp завершился. Поскольку дальнейшая работа невозможна, kppp будет закрыт.

tallenna asetuksiin (käsin muutettu) kirjainkoko etusivulla kun ohjelma suljetaan.
Запоминать размер шрифта при выходе из программы

valitse jatketaanko soittoa seuraavalla käyttökerralla siitä mihin se jää, kun amarok suljetaan.
amarok продолжит проигрывание с того места, на котором воспроизведение было остановлено при прошлом запуске.

heidät kootaan sidottuina vankikuoppaan ja suljetaan vankeuteen; pitkän ajan kuluttua heitä etsiskellään.
И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.

mikäli valittu, leikepöytää ei menetä sisältöään. normaalisti leikepöytä tyhjenee esimerkiksi silloin, kun sovellus suljetaan.
Выбор этой опции позволяет никогда не очищать буфер обмена. Например, при выходе из приложения буфер обмена очищается.