Şunu aradınız:: neuvotteluohjeissa (Fince - Slovakça)

komissio katsoo, että neuvoston neuvotteluohjeissa asetetut tavoitteet saavutettiin ja että yhteisö voi hyväksyä takaisinottosopimuksen luonnoksen.
komisia sa domnieva, že ciele stanovené radou v jej rokovacích smerniciach boli dosiahnuté, a že návrh readmisnej dohody je pre spoločenstvo prijateľný.

komissio tekee läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kaikkien niiden sidosryhmien kanssa, joita asia koskee, neuvotteluohjeissa määriteltyjen tavoitteiden syventämiseksi ja saavuttamiseksi.
komisia bude v súvislosti s rozvojom a dosahovaním cieľov stanovených v rokovacích smerniciach úzko spolupracovať s členskými štátmi a so všetkými zainteresovanými stranami.

komissio katsoo, että neuvoston antamissa neuvotteluohjeissa vahvistetut tavoitteet on saavutettu ja että yhteisö voi hyväksyä pöytäkirjaluonnoksen. pöytäkirjassa on yhteensä 6 artiklaa. lisäksi siihen kuuluu liite, joka on olennainen osa pöytäkirjaa.
komisia sa domnieva, že ciele stanovené radou v jej smerniciach o rokovaní boli dosiahnuté a že návrh protokolu je pre spoločenstvo prijateľný. protokol tvorí celkove 6 článkov. obsahuje aj prílohu, ktorá je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

3. komissio toimitti 5. maaliskuuta 2004 neuvostolle suosituksen annettaviksi neuvotteluohjeiksi, ja 29. huhtikuuta 2004 neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevat puitesopimukset albanian, bosnia ja hertsegovinan, kroatian, entisen jugoslavian tasavallan makedonian ja serbia ja montenegron kanssa ja antoi neuvotteluohjeet.
3. 5. marca 2004 komisia doručila rade odporúčanie schváliť negociačné smernice a 29. apríla 2004 rada prijala rozhodnutie, ktorým sa komisia poveruje negociovať o rámcových dohodách s albánskou republikou, republikou bosny a hercegoviny, chorvátskou republikou, bývalou juhoslovanskou republikou macedónsko a srbskom a Čiernou horou, týkajúcich sa ich účasti na programoch spoločenstva ako aj negociačných smerníc.