Şunu aradınız:: esiintymistodennäköisyys (Fince - Slovakça)

esiintymistodennäköisyys (likelihoodofoccurrence)
pravdepodobnosť výskytu (likelihoodofoccurrence)

luonnonvaaran esiintymistodennäköisyys tai toistumisaika.
frekvencia výskytu alebo obdobie opätovného výskytu nebezpečného javu.

luonnonvaaran esiintymistodennäköisyys, joka esitetään arvona nollasta yhteen.
pravdepodobnosť výskytu nebezpečnej udalosti vyjadrená ako hodnota medzi 0 a 1.

on määritettävä toimintariskeistä johtuvat vahingonkorvausvaatimukset ja niiden esiintymistodennäköisyys ja laskettava seurauksena oleva riskikustannusten nettonykyarvo.
musia sa určiť nároky na náhradu škody odvodené z prevádzkových rizík a pravdepodobnosť ich výskytu a z toho vypočítať čistú súčasnú hodnotu rizikových nákladov.

kun pegintronia käytetään yksinään, joidenkin edellä lueteltujen vaikutusten esiintymistodennäköisyys on pienempi ja joitain ei ole esiintynyt ollenkaan.
keď sa podáva pegintron samotný, pravdepodobnosť výskytu niektorých z týchto účinkov je nižšia a niektoré sa nevyskytli vôbec.

potentiaalinen altistus: altistus, jonka esiintyminen ei ole varmaa mutta jonka esiintymistodennäköisyys voidaan arvioida ennalta.
potenciálne ožiarenie: ožiarenie, ktoré sa neočakáva s istotou, s pravdepodobnosťou vzniku, ktorá sa môže vopred odhadnúť.

riskiin perustuvat turvallisuustavoitteet vahvistetaan vaaratekijän suurimman mahdollisen esiintymistodennäköisyyden perusteella. tällöin otetaan huomioon vaaratekijän vaikutuksen vakavuus ja sen suurin mahdollinen esiintymistodennäköisyys.
ciele bezpečnosti založené na riziku sa stanovia v zmysle maximálnej pravdepodobnosti výskytu nebezpečenstva, odvodenej od závažnosti jeho vplyvu a od maximálnej pravdepodobnosti tohto vplyvu.

vaaratekijöiden siedettävyyden määritys niiden suurimman esiintymistodennäköisyyden mukaan siten, että huomioon otetaan vaaratekijän vaikutusten vakavuus ja suurin esiintymistodennäköisyys 4 jakson mukaisesti;
stanovenia prípustnosti vyššie uvedených činiteľov v zmysle maximálnej pravdepodobnosti výskytu nebezpečenstva, ktorá sa odvodí od závažnosti a maximálnej pravdepodobnosti vplyvov nebezpečenstva spôsobom, ktorý je v súlade s oddielom 4;

vaikka saksan esittämä yksinkertaistettu yölentokiellon todennäköisyyttä koskeva laskelma voidaan hyväksyä, komissio katsoo kuitenkin säännöllisesti esiintyvien toimintariskien osalta, että niiden esiintymistodennäköisyys on määritettävä vuosittain.
so zjednodušeným výpočtom nemecka možno síce súhlasiť, pokiaľ ide o pravdepodobnosť zákazu nočných letov, komisia však vzhľadom na pravidelne sa vyskytujúce prevádzkové riziká zastáva názor, že pravdepodobnosť ich výskytu treba stanoviť na ročnej báze.

direktiivissä annetaan kuitenkin mahdollisuus kansallisiin päätöksiin tietyissä rajoissa, kun on kyse pellon, tuotantoalueen ja peruna-ankeroisten esiintymistodennäköisyyden määritelmistä sekä virallisen torjuntaohjelman sisällöstä.
navrhovaná smernica však ponecháva priestor na vnútroštátne rozhodnutia v danom rámci definovania pojmov „pole“, „oblasť výroby“, „pravdepodobnosť výskytu cystotvorného háďatka zemiakového“, obsahu úradného kontrolného programu.