Şunu aradınız:: kaivostyöntekijöillä, kaivostyöntekijöillä (Fince - Slovakça)

vähintään viisi vuotta kaivoksessa työskennelleillä kaivostyöntekijöillä on oikeus vanhuuseläkkeeseen kuukautta ennen tavanomaista eläkeikää jokaista kaivokses-
baníci, ktorí pracovali vbani najmenej päť rokov, majú nárok na starobný dôchodok ojeden mesiac skôr pred dosiahnutím normálneho dôchodkového veku za každé päťmesačné obdobie, počas ktorého pracovali vbani za predpokladu, že túto činnosť prestali vykonávať, ale dôchodok nemôžu poberať skôr, ako pred dosiahnutím veku 58 rokov.

1. asetuksen 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja jos oleskelu-tai asuinmaassa sairaus-tai äitiysvakuutusjärjestelmän mukaan annettavat etuudet, jotka koskevat ruumiillisen työn tekijöitä terästeollisuudessa, vastaavat kaivostyöntekijöille ja samanlaisissa yrityksissä työskenteleville työntekijöille tarkoitetusta erityisjärjestelmästä annettavia etuuksia, viimeksi mainittuun ryhmään kuuluvat työntekijät ja heidän perheenjäsenensä voivat toimittaa hakemuksensa lähimpään laitokseen sen jäsenvaltion alueella, jossa he oleskelevat tai asuvat, joka laitos on määrätty täytäntöönpanoasetuksen liitteessä iii, vaikka viimeksi mainittu on terästeollisuuden ruumiillisen työn tekijöihin sovellettavan järjestelmän laitos, joka silloin on velvollinen suorittamaan tällaiset etuudet.
1. v prípadoch uvedených v článku 35 ods. 1 nariadenia a v prípadoch, keď v štáte pobytu alebo bydliska sú dávky poskytované v rámci systému nemocenského poistenia a poistenia pre prípad materstva manuálnych pracovníkov v oceliarskom priemysle ekvivalentné dávkam poskytovaným v rámci osobitného systému pre pracovníkov v baniach a v podobných prevádzkach, pracovníci v baniach a v podobných prevádzkach a ich rodinní príslušníci môžu podať žiadosť v najbližšej inštitúcii na území toho členského štátu, v ktorom majú pobyt alebo bydlisko, spresnenú v prílohe 3 vykonávacieho nariadenia, a to aj vtedy, ak je táto inštitúcia súčasťou systému pre manuálnych pracovníkov v oceliarskom priemysle, ktorá potom poskytuje uvedené dávky.