İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nt1 henkilövakuutusnt1 henkivakuutusnt1 julkisoikeudellinen vakuutusnt1 jälleenvakuutusnt1 kuljetusvakuutus
rtnadnárodná korporácia (4011)rtvyhýbanie sa daňovej povinnosti (2446)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usekorkotuki (2416)koroton luotto (2416)kuljetusvakuutus (2431) liikevaihtovero kultadollarikanta
usedaňová úľava (2446)daňový dohovor (2446) daňový inšpektor
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti täysvastuuvakuutus ja varkausvakuutus, tapaturmavakuutus, siviilioikeudellinen vastuuvakuutus, tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien vastuuvakuutus, arvotavaroiden kuljetusvakuutus, myymälöiden ja ravintoloiden henkilökunnan vakuutus.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie združeného poistenia, poistenia pre prípad krádeže, úrazového poistenia, poistenia zodpovednosti za škodu, poistenia na pokrytie zodpovednosti účtovníkov a správcov záloh, poistenia prepravy cenností a poistenia personálu obchodov a reštaurácií.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
jos toimittajan edellytetään tarjouspyyntöön sisältyvissä incoterms-ehdoissa ottavan kuljetusvakuutuksen, vakuutuksen on oltava vähintään tarjouksen suuruinen ja katettava kaikki kuljetukseen ja toimitukseen liittyvät riskit sovittuun toimitusvaiheeseen asti.
ak podmienky incoterms uvedené v oznámení o verejnej súťaži ukladajú dodávateľovi povinnosť uzavrieť prepravné poistenie, je dodávateľ povinný ho uzavrieť; toto poistenie musí pokrývať aspoň výšku uzavretej ponuky a všetky riziká súvisiace s prepravou a akoukoľvek ďalšou činnosťou týkajúcou sa dodávky dodávateľom až do zmluvne stanovenej fázy dodávky.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: