Şunu aradınız:: tärkkelysperunan (Fince - Slovakça)

tÄrkkelysperunan tuki
podpora na ŠkrobovÉ zemiaky

6 luku tÄrkkelysperunan tuki
kapitola 6 podpora na škrobové zemiaky

vähennykset tärkkelysperunan tuen ja siementuen hakemusten osalta
redukcie s ohľadom na žiadosti o podporu na pestovanie zemiakov na škrob a osivo

f) mainitun asetuksen iv osaston 6 luvussa säädetty tärkkelysperunan tuki;
(f) podpora na škrobové zemiaky stanovená v hlave iv kapitole 6 tohto nariadenia;

tärkkelysperunan, siementen ja tupakan tuen maksamiseksi ilmoitettujen pinta-alojen kokoon liittyvien sääntöjenvastaisuuksien tapauksessa sovellettavat vähennykset”
zníženia v prípadoch nezrovnalostí, ktoré sa týkajú veľkosti plôch nahlásených na vyplatenie pomoci na zemiaky na škrob, osivo a tabak“

-asetuksen (ey) n:o 1782/2003 93 artiklassa säädetty tärkkelysperunan tuki (tärkkelysekvivalenttina),
-podpory na zemiaky určené na výrobu škrobu (v škrobovom ekvivalente) stanovenej v článku 93 nariadenia (es) č. 1782/2003,

2. tärkkelysperunan tuottajille otetaan käyttöön maksujärjestelmä. maksun suuruus määräytyy perunamäärän mukaan, joka tarvitaan yhden tärkkelystonnin valmistamiseen. se vahvistetaan:
2. pre pestovateľov zemiakov určených na výrobu zemiakového škrobu sa zriaďuje systém platieb. výška platby sa vzťahuje na množstvo zemiakov, ktoré je potrebné na výrobu jednej tony škrobu. stanovuje sa takto:

2. muuntokurssi tärkkelysperunan tuen ilmaisemiseksi kansallisena valuuttana on asetuksen (ey) n:o 2236/2003 20 artiklan mukaisesti sovellettava muuntokurssi.
2. prepočítavacím kurzom, ktorý sa použije na vyjadrenie podpory na škrobové zemiaky v národnej mene, je kurz uplatňovaný podľa článku 20 nariadenia (es) 2236/2003.

(1) jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle käytettävissä olevat tiedot asetuksen (ey) n:o 1782/2003 93 artiklassa säädetyn tärkkelysperunan tuen ja asetuksen (ey) n:o 1782/2003 iv osaston 10 f luvussa säädetyn sokerijuurikkaan ja sokeriruo’on viljelijöille myönnettävän tuen soveltamisesta. komission asetuksen (ey) n:o 1973/2004 [2] 3 artiklan c alakohta olisi muutettava vastaavasti.
(1) je potrebné, aby členské štáty komisii poskytovali dostupné údaje týkajúce sa uplatňovania podpory pre zemiaky určené na výrobu škrobu ustanovenej v článku 93 nariadenia (es) č. 1782/2003 a podpory pre producentov cukrovej repy a trstiny ustanovenej v kapitole 10f hlavy iv nariadenia (es) č. 1782/2003. podľa toho je potrebné zmeniť a doplniť článok 3 písm. c) nariadenia komisie (es) č. 1973/2004 [2].