İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2005/0703/f -määräys tulipalon ja pakokauhun vaaran torjumista rangaistuslaitoksissa koskevan turvallisuussäännöstön hyväksymisestä -15.3.2006 -
2005/0703/f -vyhláška, ktorou sa schvaľuje bezpečnostný predpis proti rizikám požiaru a paniky vo väzenských zariadeniach -15. 3. 2006 -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2005/0706/f -määräys tulipalon ja pakokauhun vaaran torjumista katetuilla pysäköintialueilla koskevan turvallisuussäännöstön hyväksymisestä -16.3.2006 -
2005/0706/f -vyhláška, ktorou sa schvaľuje bezpečnostný predpis proti rizikám požiaru a paniky v uzavretých parkoviskách -16. 3. 2006 -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. jos 5 artiklassa tarkoitettuja yhdenmukaistettuja standardeja ei vielä ole laadittu ja julkaistu, jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden toimivaltaiset hallintoviranomaiset katsovat, 2 artiklassa tarkoitettua markkinoille saattamista ja 3 artiklassa tarkoitettua vapaata liikkuvuutta varten, 2 artiklan säännösten mukaiseksi myös sähkölaitteen, joka on niiden kansainvälisen sähkölaitteiden koestusmääräyksiä valmistelevan komission (international comission on the rules for the approval of electrical equipment, cee) tai kansainvälisen sähköteknisen komission (international electrotechnical comission, iec) turvallisuussäännösten mukainen, joiden osalta on sovellettu 2 ja 3 kohdassa säädettyä julkaisumenettelyä.
1. keď harmonizované normy, ako sú definované v článku 5, neboli ešte vypracované a uverejnené, prijmú členské štáty všetky vhodné opatrenia, aby zabezpečili, že pre účely umiestnenia na trhu a voľný pohyb, ako je uvedené v článkoch 2 a 3, majú ich príslušné správne orgány považovať za elektrické zariadenia spĺňajúce bezpečnostné ustanovenia medzinárodnej komisie pre pravidlá schvaľovania elektrického zariadenia (cee) alebo medzinárodnej elektrotechnickej komisie (iec), pre ktoré sa použil publikačný postup stanovený v odsekoch 2 a 3, tiež za zariadenia spĺňajúce ustanovenia článku 2.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: