Şunu aradınız:: yhteisymmärryksen (Fince - Slovakça)

yhteisymmärryksen saavuttaminen
projekt zriadil niekoľko školiacich kurzov a kvalifikácií.

5 yhteisymmärryksen työaikadirektiivistä (
5 politiky v oblasti zosúladenia pracovného a rodinného života (

4. yhteisymmärryksen ja johdonmukaisuuden lisääminen
4. dosahovanie väčšieho konsenzu a spojitosti

ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen ilmaiseman yhteisymmärryksen,
so zreteľom na súhlas súdneho dvora,

toimintalinjat suunnitellaan yhteisymmärryksen ja yhteisen ongelmanratkaisun pohjalta.
pripravujú zasadnutia pbv a coreper-u.

e) neuvosto laati poliittisen yhteisymmärryksen 28.6.2005.
f) dátum politickej dohody v rade: 28. 6. 2005.

neuvoston kannan tunnustelu voi usein jouduttaa yhteisymmärryksen syntyä.
zisťovanie stanoviska rady často umožní rýchlejšie dospieť k dohode,

edellä mainittuja kohtia koskevien raporttien ja yhteisymmärryksen luomisen tukeminen
podpora tvorby výkazov a hľadania súladu v uvedených bodoch;

kunkin kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä päätöksensä yhteisymmärryksen perusteella.
príslušný orgán každého členského štátu prijme svoje rozhodnutie na základe dohody.

-yhteisymmärryksen aikaansaaminen i osastossa tarkoitettujen periaatteiden ja toimenpiteiden pohjalta,
-dosiahnutie konsenzu o princípoch a opatreniach uvedených v hlave i,

selkeän poliittisen yhteisymmärryksen mukaan eu:n sokerialaa on kehitettävä seuraavasti:
existuje jasný politický konsenzus o tom, že:

käytännössä neuvostopyrkii aina saamaan aikaan mahdollisimman suuren yhteisymmärryksen ennen ratkaisun tekemistä.
rada sa pred hlasovaním snaží vždydospieťkčo najväčšiemukonsenzu.

tämän kirjeen tarkoitus on ims:ää koskevan yhteistyön periaatteista saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen.
Účelom tohto listu je zaznamenať spoločné porozumenie dosiahnuté ohľadne princípov spolupráce v oblasti ims.

liite a olisi saatettava ajan tasalle euroopan rautatieviraston työryhmissä osajärjestelmästä 108 saavutetun yhteisymmärryksen huomioon ottamiseksi.
s cieľom zohľadniť dohodu dosiahnutú v rámci pracovných skupín európskej železničnej agentúry o rozsahu (subset) 108 je potrebné aktualizovať prílohu a.

neuvosto saavutti asiasta osittaisen poliittisen yhteisymmärryksen 15. marraskuuta 2005 (14690/05).
Čiastočná politická dohoda rady: 15. november 2005 (14690/05).

4.2.1 komission muutettu ehdotus vastaa neuvoston osittaisen yhteisymmärryksen tekstiä lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:
4.2.1. revidovaný návrh komisie sa pridržiava znenia čiastočnej politickej dohody rady, okrem:

itävallan johdolla kokoontunut 25 sopimuspuolen ryhmä esitti kesäkuussa 2004 uuden ehdotuksen yleissopimuksen muuttamiseksi. tarkistettua ehdotusta voidaan pitää yhteisymmärryksen tuloksena.
skupina 25 účastníkov dfojm pod vedením rakúska preto medzitým vytvorila v júni 2004 nový návrh zmeny dfojm. tento upravený návrh sa dá nazvať “konsenzuálnym” textom.

5. tarvittavat henkilösuojaimet;6. työn alkamisajankohta ja sen ennakoitu päättymisajankohta;7. yhteisymmärryksen vahvistava hyväksyntä;8.
stanovenie výbuchových znakov rozvíreného prachu – Časť 4: stanovenie hraničnej koncentrá- cie kyslíka rozvíreného prachu, verzia pren14034-4:2001 pren 14373

valtion - tai hallitusten päämiehet saavuttivat myös poliittisen yhteisymmärryksen siitä , keitä suositeltaisiin nimitettäviksi euroopan keskuspankin ( ekp ) johtokuntaan .
hlavy š tátov , resp . vlád sa dohodli na členoch výkonnej rady európskej centrálnej banky ( ecb ) .

joulukuun 15–16. päivänä 2005 kokoontunut eurooppa-neuvosto saavutti poliittisen yhteisymmärryksen[4] vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä.
v dňoch 15. – 16. decembra 2005 európska rada dosiahla politickú dohodu o finančnom výhľade 2007 – 2013[4]