Şunu aradınız:: markkinatutkimuksessa (Fince - Slovence)

tämä sai selkeän vahvistuksen markkinatutkimuksessa.
to razlikovanje je jasno potrdila raziskava trga.

markkinatutkimuksessa on myös ilmennyt, että kyseisille tuotemarkkinoille pääsy on erittäin vaikeaa.
preučitev trga je pokazala tudi, da so obstajale velike ovire za vstop na tem proizvodnem trgu.

markkinatutkimuksessa ilmeni, että muutoksen jälkeen päätösvalta hinnoittelusta siirtyy yhteisvalvontajärjestöiltä kustantajille.
tržna raziskava je pokazala, da se je po preklicu moč oblikovanja cen premaknila od združenih podjetij na založnike.

komission markkinatutkimuksessa kävi ilmi, että keskittymä ei aiheuta kilpailua estäviä koordinoituja vaikutuksia.
preiskava trga, ki jo je opravila komisija, je tudi pokazala, da združitev prek usklajenih učinkov ne bo vodila v protikonkurenčne učinke.

markkinatutkimuksessa on havaittu, että kysynnän epäyhtenäinen rakenne edellyttää nikkelintoimittajien kehittävän ja ylläpitävän jakelijoiden myyntiverkostoa.
preučitev trga je pokazala, da razdrobljena struktura povpraševanja kaže na potrebo po dobavitelju niklja za razvoj in ohranitev omrežja prodaje distributerjev.

markkinatutkimuksessa havaittiin useita syitä, joiden perusteella nestemäisen, öljyttömän ja fraktioidun lesitiinin markkinoita on syytä pitää erillisinä.
preiskava trga je ugotovila več elementov, ki podpirajo razločevanje med tekočim, razoljenim in frakcioniranim lecitinom.

markkinatutkimuksessa ilmeni, että yrityskeskittymä aiheuttaisi loppukäyttäjille tarjottujen matkaviestintäpalvelujen markkinoilla itävallassa vakavan esteen tehokkaalle kilpailulle ensi sijassa yksipuolisten vaikutusten vuoksi.
raziskava trga je pokazala, da bi bila koncentracija na avstrijskem trgu za zagotavljanje storitev mobilne telefonije končnim uporabnikom velika ovira za učinkovitost konkurence, predvsem z enostranskimi učinki.

markkinatutkimuksessa keskityttiin erityisesti ei-muuntogeenisen öljyttömän lesitiinin markkinoihin, koska osapuolten yhteenlaskettu osuus näistä markkinoista on erityisen suuri.
preiskava komisije je bila zlasti osredotočena na trg za gns razoljeni lecitin, ker sta imeli stranki še posebej visok združen tržni delež na tem trgu.

markkinatutkimuksessa ilmeni kuitenkin myös, että suurista markkinaosuuksista huolimatta yhteisyritys ei pystyisi nostamaan hintoja, sillä sen saksassa toimivat kilpailijat aiheuttavat tehokasta kilpailupainetta.
vendar je preiskava trga tudi pokazala, da skupno podjetje kljub visokim tržnim deležem ne bi moglo povečati cen, ker je konkurenčni pritisk njegovih tekmecev v nemčiji učinkovit.

kaasun merkityksellisten tuotemarkkinoiden osalta komission markkinatutkimuksessa keskityttiin määrittelemään markkinat kaasun varastoinnille / kaasun joustavalle tarjonnalle, kaasun tukkumyynnille ja kaasun toimittamiselle.
raziskava trga v zvezi z upoštevnimi proizvodnimi trgi na področju zemeljskega plina, ki jo je izvedla komisija, je bila osredotočena na opredelitev trgov za skladiščenje zemeljskega plina/prilagodljivost oskrbe z njim, grosistično prodajo in dobavo zemeljskega plina.

markkinatutkimuksessa ilmeni, että télé 2 ei hyödy erityisistä eduista suhteessa muihin dsl-operaattoreihin eikä sen kasvu tule sen vuoksi ilman tätä liiketointa ylittämään markkinoiden keskimääräistä kasvua.
tržna raziskava je namreč opozorila, da podjetje télé 2 nima posebnih ugodnosti v primerjavi z drugimi operaterji dsl, in zato naj brez zadevne transakcije ne bi raslo hitreje kot povprečna podjetja na trgu.

markkinatutkimuksessa todettiin myös, että liiketoimi ei johda minkäänlaiseen koordinoituun toimintaan sea-investin, hes:n ja manufrancen välillä muun kuivarahdin terminaalipalvelujen markkinoilla.
tržna raziskava je tudi potrdila, da transakcija na trgu za terminalske storitve za drugi suhi razsuti tovor ne bo povzročila kakršnega koli usklajevanja med podjetji sea-invest, hes in manufrance.

alustavassa markkinatutkimuksessa arvioitiin paikallisten markkinoiden tarjontapuolta (paikalliset tuotteet) ja kysyntäpuolta (pääasiassa ravintolat, mutta myös kouluruokalat).
• p is anj e m g le d ali š k e i g r e za p r e d š o ls k e proizvodov ) ter os r e do t o é e n je n

(123) markkinatutkimuksessa ilmeni, että nämä markkinat voidaan jakaa edelleen teknisiin, kaupallisiin ja yleisiin kiinteistönhuoltopalveluihin. tuotemarkkinoiden tarkka määritelmä voidaan kuitenkin jättää avoimeksi.
(123) raziskava trga je pokazala, da je ta trg mogoče razdeliti na tehnično, poslovno in splošno upravljanje zgradb. vprašanje glede natančne opredelitve proizvodnega trga lahko ostane odprto.

markkinatutkimuksessa ilmeni, että yrityskeskittymä aiheuttaisi verkko-oikeuksien markkinoilla itävallassa, tšekissä, saksassa, puolassa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä euroopan talousalueella vakavan esteen tehokkaalle kilpailulle yksipuolisten vaikutusten vuoksi.
tržna raziskava je pokazala, da bi na trgu spletnih pravic v avstriji, Češki, nemčiji, poljski in združenem kraljestvu ter na območju celotnega egp koncentracija v obliki resnih pomislekov znatno ovirala učinkovito konkurenco zaradi enostranskih učinkov.

markkinatutkimukset: …
tržne raziskave: …