Şunu aradınız:: irrottaminen (Fince - Çekçe)

irrottaminen hankaamalla
Šroubování

neulan irrottaminen:
odstranění jehly:

tuen irrottaminen tuotannosta
oddělení podpory od produkce

tukien irrottaminen tuotannosta (f
oddělení dotací od produkce (

käytettyjen paristojen ja akkujen irrottaminen
vyjímání odpadních baterií a akumulátorů

liitinnastan irrottaminen ja paikoilleen asettaminen;
vyjmutí a osazení spojovacího kolíku

liitospisteen "% 1" irrottaminen epäonnistui.% 2
odpojení bodu "% 1" selhalo.% 2

tämä irrottaminen voi olla täydellistä tai vain osittaista.
toto oddělení může být úplné, nebo pouze částečné.

perävaunun tai puoliperävaunun kytkeminen vetovaunuun ja irrottaminen siitä.
připojení přívěsu nebo návěsu k tažnému vozidlu a odpojení od něj.

suurin yksittäinen uudistus oli viljelijöille maksettavien suorien tukien irrottaminen tuotannosta.
hlavní inovací bylo tzv. „oddělení“ plateb na podporu příjmů pro zemědělce.

talteenottotarvikkeiden yhdistäminen moottoriajoneuvoihin asennettujen fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien ilmastointijärjestelmien syöttöaukkoihin ja irrottaminen niistä
zapojení regeneračního zařízení do přívodních otvorů klimatizačního systému obsahujícího fluorované skleníkové plyny motorových vozidel a jeho odpojení

-jauhamisen ja puristamisen tarkoituksena on oliivin rikkominen ja öljyn irrottaminen oliivin sisältä.
-rozemletí a míchání: má za cíl rozdrtit olivy a zlepšit těžbu oleje z buněčných struktur, které se nacházejí uvnitř olivových plodů.

1. kielletään hainevien irrottaminen aluksella ja pitäminen aluksella sekä niiden jälleenlaivaaminen ja aluksesta purkaminen.
1. zakazuje se odstraňovat žraločí ploutve na palubě plavidel, ponechávat je na palubě, překládat je nebo je vykládat.

jos irrottaminen on osittaista, jäsenvaltiot valitsevat tilatukijärjestelmän osittaisen täytäntöönpanon ja säilyttävät tietyt tuotannosta riippuvat suorat tuet. 13
v případě částečného oddělení se členské státy rozhodnou, že režim jednotné platby zavedou pouze částečně, přičemž zachovají některé přímé podpory vázané na produkci 13.

monet viime vuosien uudistuksista ovat tuoneet luontaisesti mukanaan yksinkertaistusta (esim. viljelijöille maksettavien tulotukien irrottaminen tuotannosta).
mnohé z nedávných reforem přinesly větší jednoduchost již ze své podstaty (například oddělení podpory příjmů pro zemědělce).

jos laastarista jää iholle jälkiä irrottamisen jälkeen, jäänteet voidaan puhdistaa iholta runsaalla saippualla ja vedellä.
25 pokud po odstranění náplasti zůstanou na kůži její zbytky, je možné je odstranit pomocí mýdla a velkého množství vody.