İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
näytä kohde oikeanpuoleisessa paneelissa
zobrazit položku na pravém panelu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jokaisen aitoustodistuksen ylimmässä oikeanpuoleisessa ruudussa on oltava sarjanumero.
každé osvědčení o pravosti je v pravé horní kolonce opatřeno pořadovým číslem.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sivulla 16, liitteen 4 kohdassa olevan taulukon ylimmässä oikeanpuoleisessa ruudussa:
strana 16, příloha, bod 4, nadpis v pravé horní buňce tabulky:
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i) korvataan 3 kohdan c alakohdassa oikeanpuoleisessa sarakkeessa oleva teksti seuraavasti:
c) oddíl "j. nizozemsko" se mění takto:i) v bodě 3 písm. c) se text v pravém sloupci nahrazuje tímto:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jokaisen aitoustodistuksen ylimmässä oikeanpuoleisessa ruudussa on oltava sarjanumero. jäljennösten numeron on oltava sama kuin alkuperäiskappaleessa.
každé osvědčení o pravosti je v pravé horní kolonce opatřeno pořadovým číslem. kopie nesou totéž číslo jako originál.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
kunkin sivun oikeanpuoleisessa yläkulmassa on oltava merkintä ’alkuperäiskappale’ ja toimivaltaisen viranomaisen antama erityinen viitenumero.
na pravé straně nahoře je označen jako ‚prvopis‘ a je na něm uvedeno kódové číslo vydané příslušným orgánem.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d) korvataan otsikkokohdassa%quot%l. portugali%quot% oikeanpuoleisessa sarakkeessa oleva ilmaisu seuraavasti:
"x) vztahy s rakouskem:landesversicherungsanstalt oberbayern (zemská pojišťovna horního bavorska), münchen";
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
b) korvataan kohdassa%quot%i. luxemburg%quot% 1 kohdassa oikeanpuoleisessa sarakkeessa oleva teksti seuraavasti:
"i. lucembursko"bodě 1 se text v pravém sloupci nahrazuje tímto:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lisätään seuraava kohta oikeanpuoleiselle palstalle direktiivin 76/769/ety liitteessä olevaan 1 kohtaan:
v pravém sloupci k bodu 1 přílohy směrnice 76/769/ehs se doplňuje nový bod, který zní:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: