Şunu aradınız:: päätöksentekojärjestelmän (Fince - Çekçe)

25 jäsenvaltioon ja sen ylikin laajentuva eu tarvitsee tuekseen kitkattoman ja tehokkaan päätöksentekojärjestelmän.
vydáno: Úřad pro úřední tisky, evropských společenství l-2985 lucembursko.

kun päätöksiä tehdään, kaikilla asianosaisilla on tärkeä vastuu yhteisen finanssipoliittisen päätöksentekojärjestelmän toimivuudesta.
všechny strany, které se podílí na dalších rozhodnutích, zodpovídají významnou měrou za to, aby celkový fiskální rámec v budoucnu řádně fungoval.

euroopan finanssipoliittisen päätöksentekojärjestelmän ympärillä käytävä keskustelu olisi myös nyt saatava päätökseen vakuuttavasti ja luottamusta herättävästi.
dále je nutné, aby probíhající debaty o rámci pro fiskální politiku eu dospěly k přesvědčivému závěru, který vzbudí důvěru.

eu: n finanssipolitiikan päätöksentekojärjestelmän noudattaminen ja sääntöjen täsmällinen soveltaminen ovat ratkaisevan tärkeitä seikkoja, koska ne edistävät julkisen talouden kestävyyttä emussa.
dodržování fiskálního rámce eu a přísné uplatňování pravidel má rozhodující význam vzhledem k tomu, že přispívá k trvalé udržitelnosti veřejných financí v evropské měnové unii( european monetary union, emu).

luotettava tilastointi lisÄÄ finanssipolitiikan pÄÄtÖksentekojÄrjestelmÄn uskottavuutta kolmantena haasteena on julkisen talouden tilastojen luotettavuus, joka on edellytys eu: n finanssipolitiikan päätöksentekojärjestelmän uskottavuudelle.
spolehlivÁ statistika je zÁkladem kredibility fiskÁlnÍho rÁmce za třetí, integrita finanční statistiky státních financí je nezbytným předpokladem věrohodnosti fiskálního rámce eu.

on myös ehdottoman tärkeää ottaa vakaus- ja kasvusopimuksen pian voimaan tulevat uudet menettelyt käyttöön nopeasti ja täsmällisesti ja vahvistaa siten eu: n finanssipolitiikan päätöksentekojärjestelmän uskottavuutta.
k posílení důvěryhodnosti fiskálního rámce eu je zároveň třeba důsledně a včas uplatňovat postupy upraveného paktu stability a růstu, které mají v blízké době nabýt účinnosti.

2.1.1 pk-yrityksiä halutaan tukea siksi, että niihin on osoitettu syntyvän muita yrityksiä helpommin uusia työpaikkoja. syynä tähän on se, että pk-yritykset kykenevät sopeutumaan markkinaolosuhteiden muutoksiin, niiden päätöksentekojärjestelmät ovat yksinkertaisia ja ne pystyvät nopeasti mukauttamaan toimintansa uusiin olosuhteisiin. lisäksi on käynyt ilmi, että tavallisesti juuri pk-yrityksillä on (byrokraattisten menettelyjen ja rahoituksen puutteen vuoksi) eniten ongelmia yrityksen perustamisvaiheessa sekä silloin, kun pyritään edistämään innovatiivisia hankkeita (koska pk-yrityksillä ei ole mahdollisuutta saada pankkirahoitusta ja uusissa jäsenvaltioissa ei ole pankkijärjestelmää, joka kykenisi antamaan tällaista rahoitusta) tai kehittämään kansainvälistä yhteistyötä.
2.1.1 důvod pro podporu malých a středních podniků je ten, že bylo prokázáno, že snadněji vytvářejí nová pracovní místa, neboť se dobře přizpůsobují měnícím se tržním podmínkám, snadno se rozhodují a rychleji realizují nové požadavky na podniky. navíc jsou to často malé a střední podniky, které mají největší problémy se založením (díky byrokracii a nedostatku finančních zdrojů), podporou inovativních projektů (díky nemožnosti získat finance od bank, v nových členských státech pak díky neexistenci bankovního systému schopného poskytnout podobné finanční zdroje) a posílením mezinárodní spolupráce.