Şunu aradınız:: säilöntäaineet (Fince - Çekçe)

säilöntäaineet
konzervační přísady:

g) säilöntäaineet:
g) u konzervantů:

elintarvikkeiden säilöntäaineet
potravinářské konzervační látky

funktionaalinen ryhmä: säilöntäaineet
funkční skupina: konzervanty

neutraloivat aineet, antioksidantit ja säilöntäaineet: ei ole
neutralizační činidla, antioxidanty a konzervanty: nevyskytují se.

elintarvikkeiden lisäaineetjaetaan 25 ryhmään(väriaineet, säilöntäaineet…).
potravinové přísadyjsou rozčleněny do dvacetipěti skupin (barviva, konzervační činidla…).

mainittuina päivämäärinä nämä aineet, väriaineet, säilöntäaineet ja uv-suotimet:
k uvedeným datům budou tyto látky, barviva, konzervační přísady a filtry ultrafialového záření

tietyt säilöntäaineet voivat vapauttaa formaldehydia, ja siksi niitä sisältäviin valmisteisiin on sovellettava formaldehydia varten säädettyjä selostevaatimuksia,
vzhledem k tomu, že se z určitých konzervačních přísad může uvolňovat formaldehyd, a v důsledku toho musí konečné výrobky podléhat podmínkám označování stanoveným pro formaldehyd;

lisätään liite vi, jossa luetellaan kosmeettisten valmisteiden valmistuksessa sallitut säilöntäaineet. näitä säilöntäaineita saa käyttää kyseisessä liitteessä ja sen johdannossa esitetyin ehdoin.
doplňuje se příloha vi uvádějící látky, které smějí být použity jako konzervační přísady při výrobě kosmetických prostředků za podmínek stanovených v uvedené příloze a v její preambuli.

direktiivin 76/768/ety liitteessä vi olevassa 2 osassa luetellut säilöntäaineet 56 ja 57 on myös lisätty muihin erityistarkoituksiin käytettäviin kosmeettisiin valmisteisiin, ja
vzhledem k tomu, že konzervační přísady 56 a 57 uvedené v části 2 přílohy vi směrnice 76/768/ehs jsou přidávány do kosmetiky také pro jiné zvláštní účely;

muut kuin liitteessä v luetellut säilöntäaineet ja säilöntäaineet, jotka on lueteltu siinä, mutta joita ei käytetä mainitussa liitteessä säädettyjen edellytysten mukaisesti;
konzervační přísady, které nejsou uvedeny v příloze v, ani konzervační přísady v ní uvedené, avšak použité v rozporu s podmínkami v ní stanovenými;

sekä katsoo, ettäkäytettävissä olevan tiedon perusteella yksi ultraviolettisuodin voidaan sallia pysyvästi, mutta tietyt väliaikaisesti sallitut aineet, säilöntäaineet ja ultraviolettisuotimet on kiellettävä pysyvästi tai sallittava edelleen määräajaksi,
vzhledem k tomu, že na základě dostupných informací může být na jedné straně s konečnou platností povolen jeden filtr ultrafialového záření a na druhé straně musí být některé dočasně povolené látky, konzervační přísady a filtry ultrafialového záření zakázány s konečnou platností nebo povoleny na další stanovené období;

g) säilöntäaineet: lisäaineen liitteen i tai ii mukainen erityinen nimi ja vaikuttavan aineen pitoisuus, jos sille täysrehujen osalta vahvistetaan enimmäispitoisuus liitteessä i tai ii;
g) konzervanty: specifický název doplňkové látky v souladu s přílohami i nebo ii a obsah aktivní látky v případě, že je její maximální obsah pro kompletní krmiva stanoven v přílohách i nebo ii;

hyväksytään liitteen iii mukaisesti ryhmään%quot%säilöntäaineet%quot% kuuluvien aineiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
látka náležející do skupiny "konzervanty" uvedená v příloze iii se povoluje bez časového omezení jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.

sarakkeen%quot%muut määräykset%quot% säännöksiä on syytä muuttaa kahden ryhmään%quot%emulgointistabilointi-, saostus-ja hyytelöintiaineet%quot% ja yhden ryhmään%quot%säilöntäaineet%quot% kuuluvan lisäaineen osalta,
vzhledem k tomu, že je nutno změnit ustanovení příloh ve sloupci "zvláštní ustanovení" u dvou doplňkových látky ze skupiny "emulgátory, stabilizátory, zahušťující a želírující látky" a u jedné doplňkové látky ze skupiny "konzervanty";