Şunu aradınız:: soveltamissäännösten (Fince - Çekçe)

10) olisi vahvistettava soveltamissäännösten antamista koskeva toimivalta ja siirtymäsäännökset, ja
(10) vzhledem k tomu, že by měly být vymezeny pravomoci pro přijímání prováděcích pravidel a stanovena přechodná ustanovení;

17) olisi vahvistettava soveltamissäännösten antamista koskeva toimivalta ja säädettävä siirtymäsäännöksistä, ja
(17) vzhledem k tomu, že by měly být vymezeny pravomoci pro přijímání prováděcích pravidel a stanovena přechodná ustanovení;

3. ennen 1 kohdan mukaisten soveltamissäännösten antamista jäsenvaltioiden on annettava ne tiedoksi komissiolle.iii luku
3. před přijetím ustanovení k provedení článku 1 sdělí členské státy tato ustanovení komisi.

i. yksinkertaistetunilmoituksen menettely ›tullikoodeksin soveltamissÄÄnnÖsten 253 artikla, 253 artiklan a-m alakohtaja 260—262 artiklaž
i. postup zjednoduŠenÉho celnÍho prohlÁŠenÍ ČlÁnek 253, Čl. 253a aŽ 253m a ČlÁnky 260 aŽ 262 pp cks

yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen ety n:o 918/83 50-59 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta
kterým se provádějí články 50 až 59 nařízení rady (ehs) č. 918/83 o systému společenství pro osvobození od cla

(16) tullikoodeksin helppokäyttöisyyden säilyttämiseksi komissio on ilmoittanut olevansa valmis julkaisemaan vuosittain koodeksin ja sen soveltamissäännösten päivitetyn version,
(16) vzhledem k tomu, že k zajištění toho, aby celní kodex zůstal snadno použitelným v praxi, vyjádřila komise připravenost zveřejňovat každoroční aktualizované verze kodexu a předpisů, které jej provádějí,

yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 918/83 63 c artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta
kterým se provádí článek 63c nařízení rady (ehs) č. 918/83 o systému společenství pro osvobození od cla

jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 3330/91 soveltamissäännösten vahvistamisesta ja mainitun asetuksen muuttamisesta
kterým se provádí a mění nařízení rady (ehs) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy

sitä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 89/153/ety ja direktiivin 91/496/ety mukaisesti annettujen soveltamissäännösten soveltamista.
jejím použitím nejsou dotčena rozhodnutí 89/153/ehs a prováděcí předpisy ke směrnici 91/496/ehs.

vuonna 2003 annettujen yhteisön soveltamissäännösten jatkoksi perustettiin vuonna 2004 valvontamekanismeja, jotka koskevat kasvihuonekaasujen päästöjä (mukaan luettuna päästökiintiöiden jakamista koskevien kansallisten suunnitelmien arviointi) sekä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa jäsenvaltioiden välillä.
v návaznosti na právní předpisy společenství přijaté v roce 2003 za účelem jejich provádění byly v tomto roce zavedeny mechanismy pro dohled nad emisemi skleníkových plynů (včetně hodnocení národních plánů na přidělování emisních kvót) a pro obchodování s emisemi těchto plynů mezi členskými státy.

yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen 918/83 50-59 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta annetun asetuksen (ety) n:o 2290/83 muuttamisesta
kterým se mění nařízení (ehs) č. 2290/83, kterým se provádějí články 50 až 59 nařízení rady (ehs) č. 918/83 o systému společenství pro osvobození od cla