İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saksassa on esiintynyt klassisen sikaruton taudinpurkauksia.
v německu se objevila ohniska klasického moru prasat.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
belgiassa on vuonna 2003 esiintynyt lintuinfluenssan taudinpurkauksia.
v roce 2003 se v belgii vyskytla ohniska influenzy ptáků.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sikakannan uusiminen tiloilla, joilla on ollut taudinpurkauksia
znovuobsazení hospodářství prasaty po vypuknutí choroby
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
kyproksella todettiin suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksia vuonna 2007.
na kypru byla v roce 2007 hlášena ohniska slintavky a kulhavky.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
joitakin matalapatogeenisen lintuinfluenssan alatyypin h5 taudinpurkauksia on myös ilmoitettu.
byl zaznamenán malý počet ohnisek způsobených nízkopatogenní influenzou ptáků podtypu h5.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
italiassa esiintyi vuosina 2001 ja 2002 bluetongue-taudin taudinpurkauksia.
v letech 2001 a 2002 se v itálii vyskytla ohniska katarální horečky ovcí.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lintuinfluenssaviruksen erittäin patogeenisen alatyypin h5n1 aiheuttamia taudinpurkauksia havaitaan kuitenkin edelleen säännöllisesti tietyissä maailman eläintautijärjestön oie:n jäsenmaissa.
v některých členských zemích světové organizace pro zdraví zvířat (oie) jsou však stále pravidelně zjišťována ohniska influenzy ptáků způsobená vysoce patogenním kmenem influenzy ptáků h5n1.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(1) belgiassa on vuonna 2003 esiintynyt lintuinfluenssan taudinpurkauksia. taudin esiintyminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
(1) v roce 2003 se v belgii vyskytla ohniska influenzy ptáků. výskyt této nákazy představoval vážné riziko pro hospodářská zvířata ve společenství.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
(1) saksassa on vuonna 2001 esiintynyt klassisen sikaruton taudinpurkauksia. taudin esiintyminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
(1) v roce 2001 se v německu vyskytla ohniska klasického moru prasat. výskyt této nákazy představoval vážné riziko pro hospodářská zvířata ve společenství.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
(1) italiassa esiintyi vuosina 2001 ja 2002 bluetongue-taudin taudinpurkauksia. taudin ilmaantuminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
(1) v letech 2001 a 2002 se v itálii vyskytla ohniska katarální horečky ovcí. výskyt této nákazy představoval vážné riziko pro hospodářská zvířata ve společenství.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
d) tuen on rajoituttava viranomaisten virallisesti tunnustamasta taudinpurkauksesta johtuviin menetyksiin.
d) podpora musí být omezena na ztráty způsobené chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: