Şunu aradınız:: viisas (Fince - Çekçe)

viisas
bystrý

lisää viisas rivinvaihto
vložit chytrý nový řádek

viisas mies on väkevä, ja taidon mies on voipa voimaltansa.
muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.

kuninkaan viha on kuoleman sanansaattaja, mutta sen lepyttää viisas mies.
rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.

"vastaako viisas tuulta pieksämällä, täyttääkö hän rintansa itätuulella?
zdali moudrý vynášeti má umění povětrné, aneb naplňovati východním větrem břicho své,

kultainen korvarengas ja hienokultainen kaulakoru ovat viisas neuvoja ynnä kuuleva korva.
náušnice zlatá a ozdoba z ryzího zlata jest trestatel moudrý u toho, jenž poslouchá.

viisas pelkää ja karttaa pahaa, mutta tyhmä on huoleton ja suruton.
moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.

viisas kuningas perkaa jumalattomat pois viskimellään ja antaa puimajyrän käydä heidän ylitsensä.
král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.

viisas mies kun käräjöi hullun miehen kanssa, niin tämä reutoo ja nauraa eikä asetu.
muž moudrý, kterýž se nesnadní s mužem bláznivým, buď že se pohne, buď že se směje, nemá pokoje.

kuka on niin viisas, että laskee pilvien luvun, kuka kaataa tyhjiksi taivaan leilit,
kdo vypravovati bude o nebesích moudře? a láhvice nebeské kdo nastrojuje,

jolla on viisas sydän, sitä ymmärtäväiseksi sanotaan, ja huulten suloisuus antaa opetukselle tehoa.
ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.

salomon sananlaskut. viisas poika on isällensä iloksi, mutta tyhmä poika on äidillensä murheeksi.
syn moudrý obveseluje otce, ale syn bláznivý zámutkem jest matce své.

kuka on viisas ja ymmärtäväinen teidän joukossanne? tuokoon hän näkyviin tekonsa hyvällä vaelluksellaan viisauden sävyisyydessä.
kdo jest moudrý a umělý mezi vámi? ukažiž dobrým obcováním skutky své v krotké moudrosti.

jos olet viisas, olet omaksi hyväksesi viisas; ja jos olet pilkkaaja, saat sinä sen yksin kestää."
budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.

näin sanoo herra: Älköön viisas kerskatko viisaudestansa, älköön väkevä kerskatko väkevyydestänsä, älköön rikas kerskatko rikkaudestansa;
takto praví hospodin: nechlub se moudrý v moudrosti své, ani se chlub silný v síle své, aniž se chlub bohatý v bohatství svém.

(5) neuvosto asetti 17 päivänä heinäkuuta 2000 euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyä tarkastelevan viisaiden komitean.
(5) dne 17. července 2000 zřídila rada výbor moudrých pro regulaci evropských trhů s cennými papíry.