Şunu aradınız:: ympäristötavoitteiden (Fince - Çekçe)

ympäristötavoitteiden asettaminen
stanovení environmentálních cílů

strateginen lähestymistapa ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi
strategické přístupy k naplnění environmentálních cílů

ympäristötavoitteiden kanssa yhteensopivaan energiaan (
jeden z odhadů uvádí, že za pouhých 20 let by globální poptávka po vodě mohla být o 40 % vyšší než

25 pöytäkirjojen pitkän aikavälin ympäristötavoitteiden mukaisesti (
25 evropské politiky a mezinárodních protokolů (

-tiukkojen ympäristötavoitteiden saavuttaminen sekä erityisesti ilmastonmuutoksen torjuminen.
-dosáhnout striktních cílů v oblasti životního prostředí, a zejména bojovat proti změně klimatu.

(34) edistymistä ympäristötavoitteiden saavuttamisessa on mitattava ja arvioitava.
(34) pokrok při plnění environmentálních cílů je třeba měřit a hodnotit.

37. tukikelpoiset kustannukset on rajattava tarkoin ympäristötavoitteiden saavuttamisesta aiheutuviin lisäkustannuksiin.
37. způsobilé náklady musejí být přísně omezeny na mimořádné investiční náklady nutné ke splnění cílů ochrany životního prostředí.

italian mukaan toimenpide liittyy läheisesti alumiinioksidin tuotantoon liittyvien ympäristötavoitteiden toteuttamiseen.
itálie uvedla, že opatření je úzce spojeno s realizací cílů v oblasti ochrany životního prostředí spojených se zátěží plynoucí z výroby oxidu hlinitého.

myös ympäristötavoitteiden sisällyttämisessä unionin muiden alojen politiikkaan ja toimiin on edistytty huomattavasti.
významného pokroku bylo rovněž dosaženo při začleňování environmentálních cílů do jiných politik a činností unie.

edellyttäen, että tällainen päästö ei vaaranna kyseiselle pohjavesimuodostumalle asetettujen ympäristötavoitteiden saavuttamista;
pokud takovéto vypouštění neovlivní dosažení environmentálních cílů přijatých pro daný útvar podzemní vody;

maatalouden ympäristötukia voidaan myöntää myös muille maankäyttäjille, jos tämä on asianmukaisesti perusteltua ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
v řádně odůvodněných případech a za účelem plnění cílů ochrany životního prostředí mohou být agroenvironmentální platby poskytnuty dalším subjektům hospodařícím s půdou.

-luettelemalla toisen valtion toteuttamat tai toteuttamatta jättämät toimet, jotka saattavat vaikuttaa ympäristötavoitteiden saavuttamiseen
-vypracování seznamu opatření nebo nedbalostí jiných členských států, které mohou ovlivnit proces dosažení environmentálních cílů;

seurata teknologian arviointielimen arviointien pohjalta integroitujen teknologioiden demonstraatioiden (itd) kehitystä ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi;
sleduje pokrok itd při dosahování cílů v oblasti životního prostředí na základě posouzení nástroje pro hodnocení technologií;

-veden hinnoittelupolitiikka tarjoaa käyttäjille riittävät kannustimet vesivarojen tehokkaaseen käyttämiseen ja siten edistää tämän direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamista,
-aby politika poplatků v oblasti vody vytvořila uživatelům dostatečné podněty k tomu, aby užívali vodní zdroje efektivně, a tím přispěli k dosažení environmentálních cílů této směrnice,

-edistettävä ympäristötavoitteiden ja -näkökohtien yhdentämistä muiden rahoituslaitosten, kuten euroopan kehitys-ja jälleenrakennuspankin, toimintaan.
-propagovat integraci environmentálních cílů a zohlednění problematiky životního prostředí do činností dalších finančních institucí, například evropské banky pro obnovu a rozvoj;

■ laatimaan vuoden 2009 loppuun mennessä toimenpideohjelman vesipuitedirektiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi (pohjavedenoton sääntely, pilaantumisen estämis- tai hallintatoimenpiteet).
do roku 2009 navrhnout programy opatření pro dosažení environmentálních cílů wfd (kontrola čerpání vod, preventivní opatření a kontrola znečištění) a jejich realizaci do roku 2012.

34)%quot%ympäristötavoitteilla%quot% tarkoitetaan 4 artiklassa asetettuja tavoitteita.
"environmentálními cíli" rozumějí cíle stanovené v článku 4;