Şunu aradınız:: aiempaa kokemusta alistamisesta (Fince - İngilizce)

hän ei tarvitse aiempaa kokemusta tietokoneiden tai näppäimistön käytöstä.
video interactive links can also connect to guidance and counselling specialists for additional help.

useimmilla näistä hankeverkoisla ei ole aiempaa kokemusta keskinäisestä yhteistyöstä.
most of these project­networks do not have prior experience in joint cooperation.

hyväksytyllä laitoksella on aiempaa kokemusta turvallisuuden arvioinnista ilmailualan yksiköissä;
the recognised organisation has prior experience in assessing safety in aviation entities;

laszlo kovácsista näyttää tulleen yhdeksässä päivässä veroasiantuntija ilman aiempaa kokemusta.
we recognise that the european commission as it stands has been negotiated by sovereign states and the sovereign governments of sovereign european nations, and we therefore reject this house's right to question the decisions of the member states.

voi edellyttää asianmukaista aiempaa kokemusta, jos se on oleellista hankinnan vaatimusten täyttämiseksi.
may require relevant prior experience where essential to meet the requirements of the procurement.

näillä aloilla on myös yleistä, että uusilla yrittäjillä ei ole aiempaa kokemusta alasta.
in these sectors it is also common that entrepreneurs start businesses without former sector-experience.

toiminnallaan se lisää tilivelvollisuutta ja rohkaisee tuottamallaan tiedolla hyödyntämään aiempaa kokemusta tulevassa toiminnassa.
through its work, it reinforces accountability and encourages the organisation to learn from experience.

aiempaa kokemusta teoriaopetuksesta ja soveltuva teoreettinen tausta siinä oppiaineessa, jossa he antavat teoriakoulutusta.
previous experience in giving theoretical knowledge instruction and an appropriate theoretical background in the subject on which they will provide theoretical knowledge instruction.

asiasta ei siis ole aiempaa kokemusta, toisin kuin edeltävässä vaiheessa henkilöautojen obd-järjestelmien kohdalla.
as a result the kind of prior experience which, in contrast, was available in the previous phase when obd systems were introduced for cars, will be absent.

ensimmäiset vuosittaiset ohjelmat laadittiin ja pantiin täytäntöön varsin kireässä aikataulussa ilman aiempaa kokemusta samankaltaisista välineistä.
the first annual programmes were drafted and implemented under considerable time pressure with little previous experience with similar instruments.

natalla on aiempaa kokemusta aavikkosalukista nimeltä lahoob, joka oli kotoisin kuwaitista. he muuttivat takaisin suomeen 2007.
they are moved back to finland in 2007.

käyttäjäyritykset haluavat usein ottaa palvelukseensa työntekijöitä, jotka ovat jo hankkineet aiempaa kokemusta työskentelemällä heidän tiloissaan vuokratyöntekijöinä.
for the purpose of setting up works councils, temporary agency workers are considered to be workers of the agency.

komitean mielestä aika ei ole riittävä hankkeiden käynnistämiseksi etenkään sellaisilla alueilla, joilla ei ole aiempaa kokemusta osallistumiseen perustuvasta lähestymistavasta.
the committee feels this deadline to be rather tight, especially for projects to be set up by territories that have no previous experience of participatory activities.

tilintarkastustuomioistuimen tarkastus vahvisti, että asianmukaiset työnkuvaukset oli laadittu ja että palvelukseen otetulla henkilöstöllä olitehtäviensä edellyttämä pätevyys ja riittävästi aiempaa kokemusta.
the court’s audit confirmed that appropriate job descriptions had been drawn up and staff employed possess adequate qualifications and sufficient previous experience relevant to the duties attached to their posts.

asianmukainen aiempi kokemus erikoisalalla olisi katsottava eduksi; jos aiempaa kokemusta ei ole, hallinnon olisi tarjottava sopivaa käytännön koulutusta.
previous relevant experience in the field of expertise should be considered an advantage; in case of no previous experience the administration should provide appropriate field training

ehdotimme dublin-instituutin käyttämistä, jolla on aiempaa kokemusta parhaisiin käytäntöihin liittyvästä vaihdosta työmarkkinaosapuolten välillä ja jolla on suuri verkosto.
we proposed that use be made of the dublin institute which already has experience of the exchange of good practice between the two sides of industry and which has a large network.

komissiolla ei ole riittävää näyttöä tai aiempaa kokemusta alalta, jotta se ehdottaisi 6 artiklan 2 kohdan nojalla direktiivin muuttamista niin, että ennakkoneuvottelumenettely yleistettäisiin.
the commission does not have sufficient evidence or prior experience in this area to amend the directive to generalise the prior consultation procedure, pursuant to article 6(2).

alankomaissa on mahdollista toimittaa aiempaa kokemusta käsittelevä kuvaus viralliselle "kokemusperusteisten todistusten" antajalle työhakemuksia tai tutkintolautakunnan antamaa virallista tunnustusta varten.
in the netherlands people can submit a description of their experiences to a recognised provider of "experience certificates" for the purpose of job applications or formal recognition by an examination board.

kaupunkien ja alueiden edustajia rohkaistaan arvioimaan yhteisiä haasteitaan ja vaihtamaan kokemuksiaan euroopan komission vuosittain järjestämissä tapaamisissa, joissa käytetään hyväksi aiempaa kokemusta".
city and regional representatives will be encouraged to meet each year to take stock of their common challenges and exchange experiences. this will be organised by the european commission and will take account of previous experience."

• ohjelmaa koskevia sääntöjä ja soveltamismenettelyjä pidettiin monimutkaisina, vaikka ne aiheuttivat todellisia ongelmia ainoastaan niille hakijoille, joilla ei ollut aiempaa kokemusta ohjelmahakemusten laatimisesta.
• the programme regulations and application procedures were considered complex, although they only caused real difficulties for those applicants without previous experience of preparing programme applications.