Şunu aradınız:: aika realistinen arvio (Fince - İngilizce)

lisäksi on tehtävä realistinen arvio epäedullisimmasta tilanteesta.
in addition a realistic worst-case estimation must be made.

minusta vuosi 2005 on optimistinen, vuosi 2010 realistinen arvio.
protests as russian wife is barred from the uk

se on kuitenkin esittänyt, että kaksi hakemusta vuodessa on realistinen arvio.14
however, it also suggested two applications a year as a realistic estimate14.

komission ehdotuksen pohjana on realistinen arvio ulkoisiin toimiin käytettävissä olevista varoista.
“the commission's proposal is based on a realistic assessment of resources available for external actions.

· realistinen arvio siitä, kuinka monta ainetta kussakin kokouksessa voidaan arvioida
•

tutkimuksen tarkoituksena oli tehdä realistinen arvio vaikutuksista erityisesti maitotuotealan toimijoiden haastattelujen perusteella.
the purpose of this study was to achieve a realistic impact assessment notably based on a range of interviews with the different players on the dairy market.

etsk pohtii, onko neljä vuotta realistinen arvio kyseisten säännösten täytäntöönpanoa ajatellen, ja ehdottaa, että
the eesc wonders whether 4 years is a realistic estimate for the implementation of these regulations and suggests that

tärkein parametri on ajoneuvojen paino, mutta parametreissa otetaan huomioon myös realistinen arvio hiilidioksidipäästölainsäädännön voimaantulon ajankohdasta.
these are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the co2 legislation can take effect.

bulgarian ja romanian liittymisprosessin yhteydessä on laadittava realistinen arvio sen taloudellisista seurauksista, kuten tapahtui edellisten laajentumiskierrosten yhteydessä.
the process of the accession of bulgaria and romania must be accompanied by a realistic evaluation of the financial implications, as in previous rounds of enlargement.

tässä oli oma realistinen arvioni tilanteesta sekä perustellut pelonaiheeni.
that, then, is my realistic assessment of the situation and those are the reasons for my fears.

on laadittava vuosittainen investointien rahoitussuunnitelma, jonka pohjana on realistinen arvio lainsäädännön yhdenmukaistamisen kustannuksista ja käytettävissä olevista julkisista ja yksityisistä resursseista.
develop a yearly plan for financing investment, based on a realistic assessment of costs of alignment and of available public and private resources.

on tehtävä huonointa mahdollista tilannetta koskeva realistinen arvio tehoaineen sekä aineenvaihdunta-, hajoamis- ja reaktiotuotteiden ennakoiduista pitoisuuksista, jos
a realistic worst-case estimation shall be made of the expected concentrations of the active substance and metabolites, breakdown and reaction products:

on laadittava vuosikohtainen investointien rahoitusta koskeva suunnitelma, jonka pohjana on realistinen arvio lainsäädännön yhdenmukaistamisen kustannuksista ja käytettävissä olevista julkisista ja yksityisistä resursseista.
develop a yearly plan for financing investment, based on a realistic assessment of costs of alignment and of available public and private resources.

säännöksen tarkoituksena on antaa hakijoille ja tuleville työnantajille realistinen arvio siitä, miten kauan luvan myöntäminen kestää, ja luoda kilpailua jäsenvaltioiden hallintoelimien välille.
this provision is intended to allow applicants and future employers to have a realistic estimate of the time needed until a permit will be issued and to stimulate competition between administrations of member states.

rosebudin mukaan realistinen arvio on, että ehdotettujen neljän menettelyn täytäntöönpanolla voidaan ten-verkon teillä vähentää vuodessa yli 600 kuolemantapausta ja noin 7 000 loukkaantumisonnettomuutta.
it found it realistic to estimate the reduction potential for the implementation of the four procedures to the ten roads to more than 600 fatalities and about 7000 injury accidents per year.

on jäljitettävä tarkasti, mitkä ovat laillisen maahanmuuton kanavat, ja niihin liittyviä keinoja on arvioitava tiettyyn tilanteeseen liittyvistä vahingoista ja epävarmuudesta riippumatta laatimalla realistinen arvio rakenteellisista tarpeista ja yhteiskuntiemme vastaanottokapasiteetista.
legal immigration channels need to be clearly identified and the possibilities which they represent need to be quantified, not on the basis of the unexpected whims and uncertainties of the economic cycle, but on the basis of a realistic assessment of our societies ' structural needs and how many immigrants they would be able to accommodate.

dexian ja belfiuksen eriyttämisohjelmasta saatujen kokemusten perusteella realistinen arvio työmäärästä it-järjestelmän ydinsovellusten osalta on 750 henkilötyöpäivää, muiden monimutkaisten sovellusten osalta 250 henkilötyöpäivää ja vähemmän merkittävien sovellusten osalta 30 henkilötyöpäivää.
on the basis of experience with the dexia/belfius separation programme, it seems realistic to plan for 750 man-days for the core it system applications, 250 man-days for the major applications and 30 man-days for the ‘minor’ applications.

sen päätelmien mukaan realistinen arvio on, että direktiivin täytäntöönpanolla voidaan ten-verkon teillä kuolemantapauksia vähentää yli 600:lla ja loukkaantumisiin johtaneita onnettomuuksia noin 7000:lla vuodessa.
this study found that implementation of the directive on ten roads would – at a realistic estimate – lead to more than 600 fewer fatalities and more than 7 000 fewer injury accidents per year.

mielestäni tämä on myös toistaiseksi varovainen ja realistinen arvio siitä että- mitä tulee joukkojen muodostamiseen käytännössä- kansalliset parlamentit säilyttävät hyvin pitkään ja ehkä ikuisesti laajan toimivallan ja että tätä varten tarvitaan foorumia, missä voimme myös olla yhteydessä kansallisiin parlamentteihin.
i also think that we are being prudent and realistic for the present, in our assessment that when it comes to the practical deployment of troops, the national parliaments are set to retain a large capability for a very long time, and perhaps for ever, and that we therefore need a forum where we can come together with the national parliaments for that reason.

se merkitsee sitä, että meiltä vaaditaan yhä enemmän ja että ne toimet, joita meidän on toteutettava vähentääksemme päästöjä 60 tai 80 prosenttia vuoteen 2050 mennessä – mikä on realistinen arvio – edellyttävät täysin erilaista energia-ja liikennepolitiikkaa kuin nykyisin.
it is extremely important, however, that we integrate this approach into all of our social structuring and social planning, for it will only be then that we shall be able to achieve results.