Şunu aradınız:: aikansa lapsi (Fince - İngilizce)

kun aikansa
taking his time

kaikelle on aikansa.
there is a time for everything.

muutokset vievät aikansa.
changes take time.

aikansa jo hyvin eteenpäin.
his time already well ahead.

tämä vie kuitenkin aikansa. kansa.
that is all i can tell you, except to say that i am in contact with them.

edellä mainittu prosessi vie aikansa.
let me give only three examples of what i mean.

neuvottelut "rahoituspaketeista" kestävät aikansa.
negotiating financial 'packages' takes time.

toistan vielä: uudistukset vaativat aikansa.
i repeat: reforms take time.

lapsille annettiin mahdollisuus itse kertoa, missä he haluavat viettää aikansa.
as a result, children were given the chance to share where they like to spend their time in oulu.

jokainen lapsi joka syntyy ajattelee olemassaoloaan omana aikanaan, joten he eivät tienneet miten asiat olivat olleet.
every child born thinks of their existence as their time; so, they had no idea of how things were.

emcdda:n seurantaindikaattori oli jälkeenpäin katsottuna aikansa lapsi – 1980-luvulla ja pitkälti myös 1990-luvulla heroiinin käyttöä ja injektiokäyttöä pidettiin arviointia vaatineen huumeongelman keskeisinä osina.
historically speaking, the emcdda monitoring indicator was a child of its time — during the 1980s, and to a large extent the 1990s, heroin use and injecting drug use were seen as key components of the drug problem that required estimation.

he ovat "oman aikansa lapsia" siinä kuin kuka tahansa muukin ja siksi he uskovat juuri tällä tavalla:
they are "children of their time," as anybody else and that is why they believe this:

aikanaan tehtiin erinomaista työtä.
sterling work was done at the time.