Şunu aradınız:: ajallisuudessa (Fince - İngilizce)

mutta avaruuden ajallisuudessa nämä eroavaisuudet ovat yhtä korkeimmassa.
but in the time of space these divergencies are at one in the supreme.

tämä taso on luomistoiminnan nykyinen äärialue ajallisuudessa ja avaruudessa.
this level constitutes the present periphery of creative activity in time and space.

tämä viive kuuluu erottamattomasti kehitykseen, joka on luovuutta ajallisuudessa.
this time lag is inseparable from evolution, which is creativity in time.

erehdykset, joita ette kykene unohtamaan ajallisuudessa, unohtuvat ikuisuudessa.
the mistakes which you fail to forget in time will be forgotten in eternity.

se on ajallisuudessa oleva tosiasia, ja se reagoi ajallisuudessa tapahtuviin kohtalonvaihteluihin.
it is a fact in time and is responsive to the vicissitudes thereof.

ikuisuudessa kaikki on — kaikki vain ei ole vielä tullut ilmi ajallisuudessa ja avaruudessa.
in eternity all is — only has all not yet been revealed in time and space.

kaikki muut taivaalliset hoivatoimet ovat vain osittaisia, ohimeneviä ja ajallisuudessa ja avaruudessa vallitseviin paikallisiin olosuhteisiin käytännöllisesti sovitettuja.
all other celestial ministrations are no more than partial, transient, and practically adapted to local conditions in time and space.

kukaan ihminen ei voi koskaan olla huolissaan siitä, etteikö luoja tietäisi tämän ajallisuudessa kokemien vaivojen luonnetta ja laajuutta.
no man can ever fear that the creator does not know the nature or extent of his temporal afflictions.

on varsin mahdollista, että saatamme olla osallisina monien ajallisuudessa esiintyvien selittämättömien ilmiöiden kokemuksellisessa yhdistymisessä, muttemme ole tietoisesti varmoja siitä, että me näin toimisimme.
it is very possible that we may be participants in the experiential unification of many of the unexplained phenomena of time, but we are not consciously certain of thus functioning.

näyttää siltä kuin he olisivat ajallisuudessa ilmenevä sattuma, mutta heitä esiintyy niin laajalti ja he ovat auttajina niin arvokkaita, että olemme kaikki jo kauan sitten hyväksyneet heidät yhdeksi yhdistyneeseen planeettapalveluumme olennaisesti kuuluvaksi olentoluokaksi.
they appear to be an accident of time, but they occur so widespreadly and are so valuable as helpers that we have all long since accepted them as one of the essential orders of our combined planetary ministry.

ajallisuudessa ihmisruumis on aivan yhtä todellinen kuin mieli tai henki, mutta kuolemassa sekä mieli (identiteetti) että henki jäävät eloon, kun ruumis sen sijaan ei jää.
in time, man’s body is just as real as mind or spirit, but in death, both mind (identity) and spirit survive while the body does not.

eivätkä nämä juutalaiset ole olleet ainoita, joilta ylevät ja pyhät, jumalallisluonteiset velvollisuudet ovat jääneet huomaamatta, samalla kun he osoittavat pikkutarkkaa huomiota asioille, joiden merkitys ihmisen hyvinvoinnin kannalta niin hyvin ajallisuudessa kuin ikuisuudessakin on olematon.
and these jews have not been the only ones to fail in the recognition of high and holy obligations of a divine nature while giving meticulous attention to things of trifling importance to human welfare in both time and eternity.

ja teidän olisi muistettava, että vaikka jumaluuden ubikviteetti saattaakin perin usein olla avaruuteen liittyvää, se ei silti välttämättä ole ajallisuudesta riippuvaista.
and you should remember that, while deity ubiquity may be so often space associated, it is not necessarily time conditioned.