Şunu aradınız:: ajoitusongelmia (Fince - İngilizce)

hyvä jäsen de villiers, haluan korostaa, että meillä oli ajoitusongelmia.
many people are asking why this should be.

kuulemismenettelyn lykkääminen kuudeksi kuukaudeksi pahentaa tähän hankkeeseen jo aikasisemmin liittyneitä vaikeita ajoitusongelmia.
the postponement of the public inquiry for six months will exacerbate the aheady difficult timing problems in relation to this project.

arvoisa komission jäsen, koska meillä on nyt toistuvasti ollut ajoitusongelmia, haluaisin kysyä vielä kerran: milloin tarkkaan ottaen saamme tiedonannon?
commissioner, i should like to ask one more question because we have had repeated problems with the timing of events: when exactly will the communication reach us?

tämä on tärkeä eurooppalainen aloite, ja toivon komission tukevan sitä huolimatta muihin neuvotteluihin mahdollisesti liittyvistä ajoitusongelmista.
it is an important european initiative and i hope the college will go for it, notwithstanding some of the sequencing difficulties to do with other negotiations which may arise.