Şunu aradınız:: ajossa (Fince - İngilizce)

ajossa
running

ajossa on jo työ.
there is currently a job running.

useita taustatehtäviä ajossa
multiple background tasks running

valgrind on jo ajossa.
there is already an instance of valgrind running.

ja sunnuntain takaa-ajossa.
and in sunday's chase-starts.

tyyppillisessä ajossa käytetään seuraavia pulloja:
in a typical run the following bottles are used:

lopettaa hakua vastaavat ajossa olevat sovellukset.
terminate running applications whose names match the query.

korvaa ajossa oleva icccm2. 0- yhteensopiva ikkunaohjelma
replace already-running icccm2.0-compliant window manager

liitä prosessiin liittää virheenjäljittimen ajossa olevaan prosessiin.
attach to processattaches the debugger to a running process.

kiertotaivutustestissä simuloidaan pyörään mutka-ajossa kohdistuvia sivuttaisvoimia.
during the rotating bending test, the lateral forces acting on wheel in driving around a curve are simulated.

ajossa mitattuun voimaan kuuluu kitkan ja voimanabsorptiolaitteiston absorboima voima.
the absorbed power measured on the road includes the power absorbed by friction and the power absorbed by the power absorption device.

en saanut järjestelmälukitusta! (ehkä apt tai dpkg on ajossa muualta?)
could not regain the system lock! (perhaps another apt or dpkg is running?)

säännöksiä ajossa pidettävistä tauoista olisi muutettava vuorokautisen ajoajan pidentämisen vuoksi,
whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;

aika-ajossa tapauksessa sinun täytyy pystyä keräämään pisteitä kuluessa aikataulun ajan.
in qualifying the event, you must be able to gather points within a scheduled period.

ajoneuvon kuljettajan kanssa tavanomaisessa ajossa todennäköisesti kosketuksiin joutuvien lämmitysjärjestelmien osien pintalämpötila mitataan kosketuslämpömittarilla.
the surface temperature of any part of the heating system likely to come into contact with any driver of the vehicle during normal road use shall be measured with a contact thermometer.

kuljetusliikkeen johtaja ei varmastikaan halua pitää ajossa kymmentä bussia, jos yksi bussi kuljettaa saatavissa olevat matkustajat.
surely, a transport manager will not want to keep ten buses on the road if one bus will transport the passengers available.

testausolosuhteet on valittava siten, että ne kaikki saavutetaan tavanomaisessa, tyyppi i -testin mukaisessa ajossa.
the test conditions must be selected in such a way that they all occur under normal driving as represented by the type i test.

lancelot ei löydä näytönhallintaa. tämä tarkoittaa, ettei se voi noutaa ajossa olevien istuntojen luetteloa tai aloittaa uutta istuntoa.
lancelot can not find your display manager. this means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.

jotta nämä ajoneuvot soveltuisivat hyvin maastokäyttöön, niiden vetävällä akselilla ei ole tasauspyörästöä, joka taas on olennainen turvatekijä ajossa kovapintaisilla yleisillä teillä.
in order to perform well in terrain, these vehicles are not equipped with a differential on the powered axle, which is a basic safety feature for driving on hard-surfaced public roads.

ajatus on kiitettävä, mutta sitä ei voida panna käytännössä toimeen, koska joitakin kansallisessa ajossa käytettäviä vanhoja ajoneuvoja ei voida varustaa digitaalisella ajopiirturilla.
while laudable, this cannot in practice be carried out as some older vehicles in national transport cannot be equipped with the digital tachograph.