Şunu aradınız:: alkuperäpöytäkirjan (Fince - İngilizce)

tämä tarkoittaa, että tuotteet täyttävät kaikki alkuperäpöytäkirjan ehdot.
this means that they meet all the conditions of the rules of origin protocol ’ .

yhteinen julistus alkuperäpöytäkirjan 3 ja 4 artiklasta johtuvasta diagonaalisen kumulaation järjestelmää koskevasta pöytäkirjan muutoksesta
joint declaration concerning the amendment of the protocol in the framework of the system of diagonal cumulation resulting from articles 3 and 4 of the protocol on origin

poikkeuksella ennakoidaan nykyisen alkuperäpöytäkirjan mukaista suurempaa alkuperäkumulaatiota, joten sillä edistetään marokon talouselämän kehittymistä erityisesti tekstiilialalla.
this derogation will anticipate the effects of a higher degree of cumulation as compared to the one provided for in the current origin protocol, thus contributing to the development of the moroccan economy, in particular of its textile sector.

vinottainen kumulaatio kolmen tai useamman vapaakauppasopimuksen keskenään tehneen maan välillä on mahdollista sen jälkeen, kun assosiaatiosopimuksiin on sisällytetty uusi alkuperäpöytäkirjan malli.
diagonal cumulation between three or more countries with ftas among themselves will be possible after the inclusion of the new model of origin protocol in the association agreements.

alkuperäpöytäkirjan 39 artiklan 8 kohdassa määrätään, että päätös olisi tehtävä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 75 työpäivän kuluttua siitä, kun yhteisö on vastaanottanut pyynnön.
article 39(8) of the origin protocol provides that a decision should be reached as soon as possible and in any case not later than 75 working days after the request is received by the community.

vakiomuotoisen alkuperäpöytäkirjan voimaantulon jälkeen 7 artiklan (riittämättömät valmistus- tai käsittelytoimet) tulkinnassa ja täytäntöönpanossa on ilmennyt vaikeuksia.
since the entry into force of the standard origin protocol the interpretation and implementation of article 7 ('insufficient working or processing') has given rise to difficulties.

swazimaa voi hakea poikkeusta alkuperäsäännöistä sadc:n ja eu:n väliseen väliaikaiseen kumppanuussopimukseen liitetyn alkuperäpöytäkirjan 39 artiklan nojalla, kun kyseinen sopimus tulee voimaan tai sitä aletaan tilapäisesti soveltaa.
swaziland will be able to make requests for derogation from the rules of origin pursuant to article 39 of the origin protocol attached to the sadc-eu interim economic partnership agreement, when that agreement enters into force or is provisionally applied, pending its entry into force.

euroopan unioni korosti eu: n ja israelin assosiaationeuvoston kokouksessa viime marraskuussa, että alkuperäsääntöjä koskeva ongelma on tärkeää ratkaista ennen kuin alkuperäpöytäkirjaa tarkistetaan.
last november, the european union stressed before the eu-israel association council the importance of resolving the problem of the rules of origin before any amendment of the protocol on these same rules.