Şunu aradınız:: ammattinsa (Fince - İngilizce)

tulkkaaminen on aivan oma ammattinsa.
interpreting is a profession.

ammattinsa ja työpaikkansa ovat hyvin rajalliset.
maternity and equivalent paternity benefits pation or place of work.

tämä ei itsessään ole ohjelmointia, vaan oma erillinen ammattinsa.
this is not itself computer programming - it is professional work.

kaksi kolmasosaa kalastajista on jättänyt ammattinsa 30 vuodessa.
in 30 years, two thirds have stop ped their activities.

on tuomittu ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä rikkomuksesta lainvoimaisella tuomiolla,
have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

on tuomittu ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä rikkomuksesta lainvoimaisella tuomiolla;
they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

b) on tuomittu ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä rikkomuksesta lainvoimaisella tuomiolla
b) has not been convicted of an offence concerning professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

on tuomittu lainvoimaisella päätöksellä ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta;
has been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgement which has the force of res judicata;

itsesääntely mahdollistaisi sen, että päätöksiä tekisivät ammattinsa hyvin tuntevat ihmiset.
self-regulation would enable decisions to be taken by people who knew their business well;

siitä syystä heidän pitää oppia ammattinsa hyvin joutumatta huolehtimaan työajoista.
the doctors will need to have learnt their trade well, free from considerations of working time.

sitä he eivät kuitenkaan halua, että he joutuvat ammattinsa vuoksi maksamaan ylimääräistä.
however, they do not want the farming community to have to foot the bill for this enlargement.

tällainen jatkuvuus lisääntyy, jos kuljettajat tulevat tietoisiksi ammattinsa suuresta sosiaalisesta merkityksestä.
this continuity will increase if drivers become aware of the great social significance of their profession.

Äänestämällä tätä epäoikeudenmukaista ehdotusta vastaan haluan saada ammattinsa säilymistä puolustavat työntekijät vakuuttuneiksi tuestani.
there are many reasons why we should be aware of and concerned about our global competitors.

"ammattinsa puolesta liiketoimia järjestävillä henkilöillä" tarkoitetaan muun muassa sijoituspalveluyrityksiä tai luottolaitoksia.
"person professionally arranging transactions" shall mean at least an investment firm or a credit institution.

vain hölmö kieltäisi tämän tavoitteen, joka takaa kaikille kalastajille parhaiten heidän ammattinsa jatkumisen tulevaisuudessa.
one would have to be insane not to subscribe to this objective which represents the best assurance for all fishermen for the future of their trade.

b) joka on saanut ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta tuomion, joka on tullut lainvoimaiseksi;
( b) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

2) siirtotyöläisten, romaanien ja ammattinsa vuoksi matkustavien henkilöiden lasten koulutus, kulttuurien välinen koulutus.
• the resources to be allocated to chapter ii (comenius) for primary and secondary, education should be at least 10% of the total;

’kuluttajalla’ luonnollista henkilöä, jonka maksupalvelusopimukset eivät liity hänen elinkeinonsa tai ammattinsa harjoittamiseen;
‘consumer’ means a natural person acting for purposes other than trade, business or profession in payment service contracts;

euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on ollut etuoikeus olla todistamassa ammattinne harjoittamista.
the court of justice has been privileged to observeyour activities