İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
amor esa foto no se ves
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
no se sanoo:
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Demo
no, se on helppoa.
well, that's easy.
no, se on jo historiaa.
well, that is history.
Son Güncelleme: 2012-03-21 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: Demo
no, se huijausyritys on epäonnistunut.
well, the gamble failed.
no se olisikin aikamoinen temppu.
that would be a new kind of magic.
no, se toimii 3.2.1.
well, it works with 3.2.1.
- no se oli kyllä kova yllätys.
- well, it was a great surprise.
no se ei ollut läheskään näin paha!
oh, it was not as bad as all that!
no se ei ole maan päällä, vaan pataliputra;
well it is not on earth, but in pataliputra;
no, se riippuu siitä, keitä lainsäätäjät ovat.
well, that depends on who the legislators are.
huomaatte? no, se riittää meille, kommunisteille.
for us communists it is quite sufficient.
no, se on liittymistä, sama juttu matrix elokuvassa.
well, that’s like plugging in; the same with the matrix movie isn’t it.
- no, se voi testata - pään kaikkien earthlings?
- you will be the planet earth?
mikä hätänä? no, se on vähän kallis on 300 dollaria.
what's the problem?well, it's a bit expensive at 0.
julkaistussa tekstissä sanotaan:"... y si no se alcanza...".
the published text reads "... and the estimated rate of growth is not attained '.
Son Güncelleme: 2012-03-21 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: DemoUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no, se tulee olemaan katastrofi maailmalle, maailmantaloudelle ja maapallon ilmastolle.
much has been argued about who is going to pay for these proposed changes, and how much.
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Demo
"anna sen mennä." no, se on helpommin sanottu kuin tehty.
“just let it go。” well, that’s easier said than done。
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: DemoUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no, se on hyvä, mutta niin olisi tehtävä myös euroopan parlamentin henkilöstön osalta.
that is all well and good, but it should also be the case for the staff of the european parliament.
no, se käsilaukku on mennyttä, mutta yhdistynyt kuningaskunta ja saksa esittävät edelleen hyvitysvaatimuksia.
well, the handbag has gone but the rebate and the claim for rebate remain from the uk, and from germany.
anchor john berman: no, se mitä sanoit. sanoit että se heikentää hänen viestinsä.
anchor john berman: well, that’s what you said. you said it would detract from his message.
