Şunu aradınız:: asia ei ole mieluisa yhtiön kannalta (Fince - İngilizce)

asia ei ole näin.
that is not the case.

asia ei ole niin!
this is not true!

näinhän asia ei ole.
well, that is not the case.

heidän mielestään tuoksu ei ole mieluisa.
they claim the odor is not pleasing to them.

siinä suhteessa asia ei ole yhtä yksinkertainen.
here things are not so simple.

minun on vietävä puolueeni johtajalle viesti, joka ei ole mieluisa.
i will have to take back to my party leader a message that is not a good one.

jos asiasta ei ole
criteria for recognition

neljännen kriteerin kohdalla asia ei ole yhtä selvä.
the fourth is less certain.

asiassa ei ole epäselvyyttä.
there is no ambiguity.

tässäkään asiassa ei ole vain yhtä vastausta.
here, too, there is not just one answer.

luopuminen ei ehkä ole mieluisaa, mutta se on kohdattava.
rejection may not be palatable, but it must be faced.

trinhin asiassa ei ole edistytty yhtään viime kuukausien aikana.
there has been absolutely no progress in mr trinh 's case over the past few months.

siispä asiasta ei ole vielä eu:n yhteistä kantaa.
thus, there is still no eu common position on this subject.

millekään maalle ei tietenkään ole mieluista tulla mainituksi hännänhuippuna, ja siinä
in particular, he referred to the 'ii tempo delle città' initiative organised by italian women who, in an attempt to juggle private life, work and the city, joined forces to

komissio ei ole vielä nostanut yhteisöjen tuomioistuimessa yhtään kannetta jäsenvaltioiden lainsäädännössä esiintyvien puutteiden vuoksi.
the commission has not yet brought any case to the court of justice for deficiencies in member states’ legislation.

lääke otetaan mieluiten yhtenä ilta- annoksena juuri ennen nukkumaanmenoa.
it should be taken preferably as a single night-time dose before going to bed.