Şunu aradınız:: biolääketieteellisestä (Fince - İngilizce)

ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja biolääketieteellisestä tutkimuksesta
additional protocol to the convention on human rights and biomedicine, concerning biomedical research

sen on määrä johtaa terveysalan translaatiotutkimukseen, jota tarvitaan, jotta biolääketieteellisestä tutkimuksesta saataisiin käytännön hyötyjä.
it will foster translational health research, which is essential to ensure practical benefits from biomedical research.

merkittävän edistyksen saavuttaminen terveyteen liittyvässä translaatiotutkimuksessa – jota tarvitaan, jotta biolääketieteellisestä tutkimuksesta olisi käytännön hyötyä – edellyttää myös monitieteisiä ja euroopanlaajuisia lähetymistapoja ja eri sidosryhmien mukanaoloa.
significant advances in translational health research, which is essential to ensure that biomedical research provides practical benefits, also requires multidisciplinary and pan-european approaches involving different stakeholders.

merkittävä edistyminen terveyteen liittyvässä translaatiotutkimuksessa — jota tarvitaan, jotta biolääketieteellisestä tutkimuksesta olisi käytännön hyötyä ja jotta se parantaisi elämänlaatua — edellyttää myös monitieteisiä ja euroopanlaajuisia lähestymistapoja ja eri sidosryhmien mukanaoloa.
significant advances in translational health research, which is essential to ensure that biomedical research provides practical benefits and improves life quality, also require multidisciplinary and pan-european approaches involving different stakeholders.

arvoisa puhemies, viime huhtikuussa yli kaksikymmentä maata allekirjoitti oviedossa euroopan neuvoston sopimuksen. se oli paras panos, jonka eurooppa saattoi tuoda maailmanlaajuiseen keskusteluun biolääketieteellisestä ja lääketieteellisestä tutkimuksesta, mutta se on vain ensimmäinen askel sen säätelyyn.
mr president, last april over twenty countries signed the council of europe convention at oviedo, which constitutes the best contribution europe can make to the world debate on bio-medicine and medical research, but it only represents a first step towards regulating the matter.

komissio on kannattanut biolääketieteellisiä tutkimuksia jo useiden vuosien ajan.
with regard to research, the european commission has, for many years, given its support to the field of biomedicine.