İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yksi merkittävimmistä botticellin venus maalauksista:
one of their revolutionary slogans was ‘freedom, equality and brotherhood’ – which eventually became the french national motto.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aihe: 500 vuotta sandro botticellin kuolemasta
feature: 500th anniversary of the death of sandro botticelli
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
• suuria taidemaalareita ja kuvanveistäjiä kuten michelangelon ja botticellin
so, in 1492, christopher columbus and his sailors set out from spain and crossed the atlantic.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yksityiskohta botticellin maalauksesta 'venuksen syntymä' uffizio galleriassa firenzessä.
a detail from the boticelli painting the birth of venus, at the uffizi gallery in florence.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuva-aiheena on yksi italian kuuluisimmista taideteoksista , sandro botticellin venuksen syntymä .
this coin commemorates one of the greatest triumphs in italian art. it shows one of the most famous works in the world , the « birth of venus » by sandro botticelli .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sandro botticellin kuuluisa teos « venuksen syntymä » on 10 sentin kolikon kuva-aiheena .
the 10 cent coin shows sandro botticelli 's famous depiction of « the birth of venus » .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leonardo da vincin, michelangelon, raffaellon ja botticellin kaltaiset renessanssiajan maalarit tekivät myös töistään realistisempia ja käyttivät värejä uudella tavalla.
renaissance painters such as leonardo da vinci, michelangelo, raphael and boticelli also made their works more realistic and introduced changes in the use of colour.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
italian 10, 20 ja 50 sentin kolikoiden aiheina ovat botticellin « venuksen syntymä », umberto boccionin veistotaide sekä keisari marcus aurelius antoninuksen patsas.
the 10, 20 and 50 cent coins depict « the birth of venus » by botticelli, a sculpture by umberto boccioni and the statue of emperor marcus aurelius antoninus respectively.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
myös tässä täytyy säilyttää suhteellisuudentaju. naista voi harmittaa se, ettei hän muistuta botticellin veenusta, mutta yhtä paljon voi harmittaa miestä se, ettei hän muistuta michelangelon daavidia tai nuorta apolloa.
meanwhile - and this is the other side of the coin as regards the women/mass media report - it continues to be difficult if not impossible for the associations and even ministries working to affirm women's rights to raise awareness of what they are trying to do.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: