Şunu aradınız:: cogensissa (Fince - İngilizce)

jus cogensissa suojatut kantajien perusoikeudet
the applicants’ fundamental rights protected by jus cogens

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että riidanalaisessa asetuksessa määrätty varojen jäädyttäminen ei loukkaa jus cogensissa suojattuja kantajien perusoikeuksia.
the court finds that the freezing of funds provided for by the contested regulation does not infringe the applicants’ fundamental rights as protected by jus cogens.

alankomaiden kuningaskunta, joka hyväksyttiin väliintulijaksi tukemaan neuvoston ja komission vaatimuksia yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 27.4.2006 (asia c-402/05 p) ja 15.5.2006 (asia c-415/05 p) antamilla määräyksillä, vaatii molemmissa asioissa, että valitukset on hylättävä edellyttäen, että yhteisöjen tuomioistuin korvaa uusilla perusteluilla perustelut, jotka koskevat laillisuusvalvonnan laajuutta ja toissijaisesti sitä, onko jus cogensia koskevia sääntöjä rikottu.
the kingdom of the netherlands, granted leave to intervene in support of the form of order sought by the council by orders of the president of the court of 27 april 2006 (case c-402/05 p) and 15 may 2006 (case c-415/05 p), contends in both cases that the court should dismiss the appeal, with the proviso that there should be substitution of the grounds with regard to the scope of the review of legality or, alternatively, to the question whether norms of jus cogens have been infringed.