Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
niilin vasemman rannan kasteluun ja veden juoksuttamiseen liittyvien kahden pumppaamon korjaustyöt egyptin arabitasavalta
rehabilitation of pumping stations for irrigation and drainage purposes on west bank of nile arab republic of egypt
kokousten tulkkaukseen sekä asiakirjojen kääntämiseen ja jäljentämiseen liittyvistä kustannuksista vastaa yhteisö, lukuun ottamatta arabian kieleen ja arabian kielestä kääntämiseen tai tulkkaukseen liittyviä kustannuksia, joista vastaa egyptin arabitasavalta.
expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the community, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from arabic, which shall be borne by the arab republic of egypt.
yli 40 vuotta sitten suuruuden tavoittelu ajoi syyrian liittymään yhteen egyptin ja jemenin kanssa näiden pyrkiessä luomaan yhdistynyttä arabitasavaltaa.
we want the forthcoming association agreement with syria to clearly indicate that human rights are a condition on which we will not compromise.
yhteisö ja egyptin arabitasavalta ottavat vastatakseen kustannuksista, joita niille aiheutuu osallistumisesta assosiaationeuvoston kokouksiin sekä henkilöstö-, matka- ja oleskelukustannusten että postitus- ja televiestintäkustannusten osalta.
the community and the arab republic of egypt shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the association council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
yli 40 vuotta sitten suuruuden tavoittelu ajoi syyrian liittymään yhteen egyptin ja jemenin kanssa näiden pyrkiessä luomaan yhdistynyttä arabitasavaltaa.
over 40 years ago, the desire for greatness caused syria to join with egypt and yemen in leading the attempt to create a united arab republic.