Şunu aradınız:: ehdottamillamme (Fince - İngilizce)

olemme yrittäneet parantaa sitä lisää ehdottamillamme tarkistuksilla.
we have tried to make further improvements through our proposed amendments.

kaikilla ehdottamillamme toimilla tai toimenpiteillä on oltava vankka tieteellinen pohja.
this is one of the issues to which i give highest priority as commissioner.

ehdottamillamme muutoksilla vähennetään myös ihmishenkien menetyksen vaaraa välimerellä tehostamalla merirajaoperaatioita.
the changes that we are proposing will also reduce the risk of lives being lost in the mediterranean by making sea border operations more efficient.

ehdottamillamme ennakkorahoituksella, keräilysiirrolla ja muilla toimilla helpotetaan komission vaikeaa tilannetta.
the things we have proposed about frontloading, the use of ramassage and so on are there to ease the pain of the commission.

ehdottamillamme asetuksilla ei ainoastaan rangaista työnantajia vaan varmistetaan myös, että työntekijät saavat kaikki heille kuuluvat palkat.
the regulations we are proposing will not only punish the employers, but will also ensure that workers receive any pay owing to them.

ehdottamillamme toimilla autetaan leikkaamaan kustannuksia, takaamaan yhtenäismarkkinoiden asianmukainen rahoitus ja luomaan uusia markkinoita uusille tekniikoille ja kehittämään kestävä kaupunkiliikenne.
the actions we will propose will help to cut costs, to guarantee the proper funding of the single market and to create new markets for new technologies, developing sustainable urban mobility.

vuotta � 2003 varten ehdottamillamme 40 � miljoonalla eurolla on siten tarkoitus edistää tuen mahdollisimman nopeaa virtaamista irakiin yk: n ja sen erityisjärjestöjen välityksellä.
i remind you that the commission communication set out four elements that are essential to the success of the reconstruction process: improved security, measures towards a political transition to an iraqi government, the establishment of a multilateral umbrella for reconstruction, and cooperation on the part of iraq 's neighbours.

komission varapuheenjohtaja totesi jo, ettei tavoitteena voi olla eu:n varojen käyttö mahdollisesti hyvin useiden työpaikkojen siirtämiseen eu:n sisällä tai sen ulkopuolelle. ehdottamillamme toimilla ei saa olla tällaista vaikutusta, eikä se ole tarkoituskaan.
the vice-president has already pointed out that the object cannot be to use european funds to move jobs around within the eu or out of it, and quite possibly in large numbers; the measures we are proposing must not have that effect and are not meant to.