Şunu aradınız:: ei voitu toimittaa (Fince - İngilizce)

ei voitu sitoa
could not bind

ei voitu tallentaa.
could not save.

ei voitu kirjautua:
unable to login:

viestiäsi ei voitu toimittaa: "%1", syy: "%2"
your message could not be delivered: "%1", reason: "%2"

ei voitu hakea% 1
could not download %1

ei voitu poistaa:% 1.
could not remove: %1.

ei voitu suorittaa [%s]
could not execute [%s]

ei voitu ladata ikkunaa
unable to load dialogue

ei voitu yhdistää palvelimelle.
unable to connect to server.

ei voitu asentaa ohjelmistoparametrejä:
unable to install sw params:

kanadalaisen tuottajan toimittamien tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi näitä tietoja ei voitu toimittaa.
in order to respect the confidentiality of the data provided by the canadian producer, those data could not be provided.

koska jälkimarkkinamyynnissä on käytössä erilaiset menettelyt, sen osalta ei voitu toimittaa samantyyppisiä tietoja.
the same type of data, due to the fact that different procedures are used, could not be provided for the am-sales.

lähetetyistä ilmoituksista kahtasataa ei voitu toimittaa perille (väärä sähköpostiosoite, jakeluosoite jne.).
200 sent notifications could not in fact be delivered (wrong email address, post address, etc.).

tässä tapauksessa toisella tavalla ei voitu toimia.
in this case, however, to act otherwise was impossible.

osapuoli pyysi vertailumaan tuottajan myyntikanavista yksityiskohtaisia tietoja, joita ei voitu toimittaa luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi.
the party requested detailed information on the sales channels of the analogue country producer, which could not be provided to protect confidential information.

arvoisa puhemies, viime kuussa perjantaina ei voitu toimittaa neljää äänestystä, koska pyydettiin toteamaan istunnon päätösvaltaisuus, eikä sitä ollut.
madam president, on friday of last month, the four votes could not be held because of the absence of a quorum which had been requested.

näin ei voitu toimia, koska etuyhteydessä oleva yritys ei tehnyt yhteistyötä tutkimuksessa.
this was not the case, since the related company did not cooperate in the investigation.

valitettavasti suurin osa kollegoistani ei ollut kanssani samaa mieltä, ja siksi niin ei voitu toimia.
unfortunately, a majority of my colleagues did not agree with me and therefore we could not go along with it.