Şunu aradınız:: en teidä (Fince - İngilizce)

(en) teidän pyhyytenne, teidät tunnetaan vuoropuhelustanne.
your holiness, you are a personality of dialogue.

mitä tulee huomautuksiinne, en teidän asemassanne käyttäisi korkotasoa argumenttina euroaluetta vastaan.
regarding your remarks, if i were in your position i would not argue against the euro area in terms of interest rates.

muutoinkaan, arvoisa komissaari fischler, en teidän sijassanne jättäisi käyttämättä sitä dynaamisuutta lisäävää vaikutusta, joka yhteisrahoituksesta koituisi.
in addition, commissioner fischler, if i had been you i would not have missed out on the dynamic effect of cofinancing.

jos äänestän huomenna komission puolesta, teen sen hyvien kollegoidenne vuoksi, mutta en teidän vuoksenne, puheenjohtaja prodi!
so if i vote " yes" tomorrow, it is because of your esteemed colleagues, mr prodi, and not because of you.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen ollut jo tarpeeksi kauan tässä parlamentissa, jotta oikeastaan uskoisin enää tosissani siihen, että tämänkaltainen keskustelu voisi vielä muuttaa mielipiteitä, ja siitä huolimatta ryhdyn vielä kerran tähän yritykseen- en teidän suuntaanne, komissaari monti, tehän ette ole enää kumppanimme.
madam president, ladies and gentlemen, i have been in this parliament long enough to not really believe that a debate of this kind can actually change people 's minds, and yet i will still try to do so; i am not referring to you, mr monti, you are no longer our partner.