Şunu aradınız:: ennakkoedellytys (Fince - İngilizce)

ennakkoedellytys
pre-requisite

tiivis seuranta on ennakkoedellytys.
close monitoring is a prerequisite.

2 artiklassa säädetty ennakkoedellytys;
the precondition set out in article 2;

käytettävyys ei ole ennakkoedellytys biokäytettävyydelle.
availability is not a prerequisite for bioavailability.

rekisteröityminen on luonnollisesti sääntelyn ennakkoedellytys.
registration is, of course, a precursor to regulation.

kosovon kriisin ratkaisu on sen ennakkoedellytys.
the settlement of the kosovo crisis represents a prerequisite.

ne ovat myös olennainen ennakkoedellytys onnistuneelle laajentumiselle.
it is also an essential prerequisite for a successful enlargement.

ihmisoikeuksien kunnioittaminen on yksi sopimusten voimassaolon ennakkoedellytys.
respect for human rights is a prior condition for the maintenance of our agreements.

kilpailukykyiset markkinat ovat ennakkoedellytys lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi.
competitive markets are a prerequisite to achieving the lisbon objectives.

se on ennakkoedellytys sille, että voimme puhua yksiäänisesti.
it is a precondition for our ability to speak with one voice.

hyvä hallinto on hyvin keskeinen kestävän kehityksen ennakkoedellytys.
good governance is a crucial prerequisite for sustainable development.

palestiinalaisen talouselämän myönteinen kehittyminen on poliittisen vakauden ennakkoedellytys.
palestinian economic growth is a prerequisite for political stability.

tämä on ennakkoedellytys sille, että yleiskokouksen työskentely sujuu asianmukaisesti.
he added that the bureau should work as a team and that it was essential to organise a yearly bureau meeting in autumn in order to have discussions and take decisions, as a precondition for the general assembly to work properly.

tällainen tarkastaminen ei saisi olla tuotteiden markkinoille saattamisen ennakkoedellytys.
such verification should not be a prior condition for the marketing of the products.

viestinnän lisääminen on tärkeä ennakkoedellytys menestyksekkäälle yhteistyölle euroopan unionissa.
more and more communication is an essential pre-condition for successful european cooperation.

vakaa rahoitusympäristö on ennakkoedellytys eu:n tarvitsemalle talouskasvulle sekä kuluttajansuojalle.
a stable financial environment is a prerequisite for the economic growth that the eu needs, and the protection of consumers.

koko yhteisön kattava luotettava valvontajärjestelmä on ennakkoedellytys naudanlihamarkkinoiden joustavalle toiminnalle;
whereas a reliable system of controls throughout the community is a precondition for the smooth functioning of the beef market;

kollektiivisen työehtosopimuksen hyväksyminen onkin yksi ennakkoedellytys työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tehostamiselle serbian yhteiskunnassa.
the adoption of a new collective agreement is therefore one of the preconditions for enhancing social dialogue in serbian society.

oikeushenkilöyden myöntäminen kaikille turkin uskonnollisille yhteisöille - perustavanlaatuinen ennakkoedellytys uskonnonvapauden toteuttamiselle turkissa.
the granting of legal personality to all religious communities in turkey - the fundamental precondition for the realisation of the freedom of religion in turkey.

kirjallinen. - (sk) hyvin toimivat yhdennetyt rahoitusmarkkinat ovat ennakkoedellytys lissabonin ohjelman toteuttamiselle.
in writing. - (sk) a well-functioning integrated financial market is a necessary precondition for the realisation of the lisbon agenda.