Şunu aradınız:: ennakonpidätys (Fince - İngilizce)

ennakonpidätys
withholding tax

ennakonpidätys maaliskuu 2002
corporate income tax march 2002

tulolähteessä tapahtuva ennakonpidätys
withholding tax

useammatillinen koulutus (4406) ennakonpidätys ammattijärjestö
usefrontier worker (4411)cyclical unemployment (4406)

use ennakkopidätys (4421) ennakkopidätys (4421) ennakonpidätys
use recognition of vocational training qualifications (4406) concealed unemployment

näistä osingoista tehtiin ranskassa 15 %:n ennakonpidätys.
those dividends were subject in france to a withholding tax of 15%.

ennakonpidätys- ja liikevaihtovero 5. kesäkuuta 2002 päättyvältä ajanjaksolta
trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 june 2002

varhaiseläkkeestä on maksettava sosiaaliturvamaksut, ja siitä pidätetään ennakonpidätys.
semi-retirement under this scheme applies only to fulltime employees in the private sector who agree to work halftime.

tuotot kirjataan bruttomääräisinä. palautettava ennakonpidätys ja muut verot käsitellään erikseen;
income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;

, jolla pyritään poistamaan eri jäsenvaltioiden välisten korko- ja rojaltimaksujen ennakonpidätys.
communication proposing a set of measures to combat harmful tax competition in the eu.

c) tuotot kirjataan bruttomääräisinä. palautettava ennakonpidätys ja muut verot käsitellään erikseen;
( c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;

korkojen maksu­asiamiesten tulee tässä tarkoituksessa joko suorittaa lähdeveron ennakonpidätys tai osallistua edun­saajan verotuksellisen kotipaikan veroviranomaisten tiedotusjärjestelmään.
for this purpose, paying agents must opt either for the levy of a withholding tax or for compliance with a procedure for transmitting information to the tax authorities of the beneficiary's country of residence for tax purposes.

ennakonpidätys voi itse asiassa edellyttää hyvin pitkällisiä muodollisuuksia, aiheuttaa menetyksiä käteisvaroissa ja niistä seuraa joskus kaksoisverotusta.
in fact, withholding tax can involve very long formalities, result in cash flow losses and sometimes lead to double taxation.

ennakonpidätys, jolla keskusjohtoisessa suunnitelmataloudessa rahoitettiin työttömyyskorvaus- ja eläkemaksut, poistettiin vuonna 1993 ja korvattiin sosiaaliturvamaksuilla.
the payroll tax, which was used to fund unemployment and pension benefits under command planning, was removed in 1993 and replaced with social security contributions.

viitepalkkana käytettävä nettopalkka lasketaan vähentämällä henkilön sosiaaliturvamaksu ja ennakonpidätys viitekuun bruttopalkasta (yleensä viimeisen kuun suorituksesta).
the qualifying conditions for supplements linked to the socio-professional situation of the beneficiary (supplements for children of unemployed persons, pensioners and disabled employees) are the same as for basic family benefits.

toisin sanoen, vaikka nämä maanviljelijät eivät olisi tehneet mitään rikkomusta, eivätkä he olisi edes lisänneet maidon tuotantoaan, heiltä peritään ennakonpidätys.
in other words, even if these farmers have committed no offence, have not even increased their milk production, money is nonetheless taken from them.

osingoista veron jälkeen jäljelle jääneestä osasta (85 % osingoista) tehtiin belgiassa jälleen 15 %:n suuruinen ennakonpidätys.
the amount remaining after that taxation (85% of the dividends) was subject to an additional 15% withholding tax in belgium.

tämän olisi oltava mahdollista b-vaiheen alusta. tämä koskee kaikkia yrityksiin liittyviä veroja, tullit, yritysvero, ennakonpidätys ja arvonlisävero mukaan lukien;
it would be necessary for measures to be in place at the start of phase b. this applies to all taxes affecting enterprises including customs duties, corporate, withholding and vat;

tarkoitan varsinkin ennakonpidätyksen kaltaisia asioita, sillä sen kohdalla määräenemmistöpäätöstä olisi ollut melko mahdotonta hyväksyä.
i am thinking in particular of things such as the withholding tax, which it would have been quite unacceptable to have subjected to a qmv regime.