İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mutta tilanne jatkuu epämääräisempänä kuin koskaan.
so, there is more ambiguity than ever.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
vastaavien rahojen sijoittamista energian taloudelliseen käyttöön pidetään huomattavasti epämääräisempänä kohteena.
if we put a corresponding amount of money into the rational use of energy, the investment is seen as being significantly more diffuse.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme kaikki korostaneet, että kevään eurooppa-neuvosto on erityisen merkittävä heikentyvää kasvua ajatellen, sillä sisämarkkinoita ei vielä ole toteutettu, lissabonin tavoitteista tulee yhä epämääräisempiä, ja ihmiset uskovat niihin yhä vähemmän.
mr president, mr president of the commission, commissioner, ladies and gentlemen, we have all stressed how especially important the spring summit is in view of flagging growth, the internal market not yet being complete and the lisbon objectives becoming ever more nebulous and people having less and less confidence in them.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: