Şunu aradınız:: epämääräisyyksiä (Fince - İngilizce)

toivon, että voin selventää näitä epämääräisyyksiä iranilaisia tyydyttävällä tavalla.
i hope we shall be able to clarify those ambiguities to the satisfaction of the iranian side.

arvoisa puhemies, lukiessamme tätä mietintöä käy selväksi, että se sisältää paljon epämääräisyyksiä.
madam president, it is clear from reading this report that it contains a lot of vague statements.

tilanne on huono, kun taloudellisilla oikeuksilla yritetään peitellä poliittisten oikeuksien puutteita ja epämääräisyyksiä.
when economic rights are used to conceal shortcomings and vagueness in promoting political rights, then we have reached a sorry state of affairs.

muussa tapauksessa tuloksena on jälleen tilkkutäkki, joka tuo mukanaan epäselvyyksiä ja oikeudellisia epämääräisyyksiä, ja sitä me emme halua.
otherwise, we will again have this patchwork which leads to a lack of clarity and to legal uncertainty, which is not what we want.

kun larijani vastasi viime viikolla ensimmäisen kerran julkisesti solanan tarjoukseen, hän totesi, että tarjouspaketti sisältää joitakin epämääräisyyksiä.
when mr larijani first responded in public to mr solana’ s offer last week, he said that the package offer contained some ambiguities.

sekä tässä että eu:n ja mercosurin välisessä sopimuksessa on epämääräisyyksiä, jotka eivät vähennä niiden poliittista merkittävyyttä, mutta jotka mielestäni eivät lisää sopimuksen
in both the european union-mercosur agreement and this one there are certain areas which are not defined which does nothing to take away the importance of the political significance but which, in my opinion, does nothing to clarify the agree

sekä tässä että eu: n ja mercosurin välisessä sopimuksessa on epämääräisyyksiä, jotka eivät vähennä niiden poliittista merkittävyyttä, mutta jotka mielestäni eivät lisää sopimuksen selkeyttä.
in both the european union-mercosur agreement and this one there are certain areas which are not defined which does nothing to take away the importance of the political significance but which, in my opinion, does nothing to clarify the agreement either.

vaikka luonnos itsessään ei herätä suurempaa vastustusta, voidaan kuitenkin vain korostaa, että se on myöhässä ja että siinä on tiettyjä epämääräisyyksiä, jotka paljastavat, millaisia virheitä yhtenäisvaluutan suunnittelussa on ollut.
although there have been no major objections to the text itself, we can only stress, however, that it has arrived too late and that it contains some ambiguities, which arise from the design faults in the single currency.

maes (are). — (nl) arvoisa puhemies, lukiessamme tätä mietintöä käy selväksi, että se sisältää paljon epämääräisyyksiä.
maes (are). — (nl) madam president, it is clear from reading this report that it contains a lot of vague statements.

olemme tehneet täysin selväksi, että jos tarjouksessa on epämääräisyyksiä, hänellä on nyt suhteellisen lyhyt aika – kuten juuri totesitte, emme puhu kuukausista vaan viikoista – selventää, mitä nämä epämääräisyydet ovat ja mikä on välttämätöntä euroopan unionin kannan selkeyttämiseksi.
if there are any ambiguities, we have made it very clear that he now has a fairly short time – just as you said, we are not thinking in terms of months but in terms of weeks – to clarify what these ambiguities are and what is necessary in order to clarify the european union ’ s position.