Şunu aradınız:: erityisravintoa (Fince - İngilizce)

tä nään on kyse elintarvikkeiden puitedirektiivin 89/398/ ety yankohteistamisesta, joka koskee erityisravintoa.
development cooperation is not and cannot be only contact between high-ranking officials in the eu and governments.

erityisravintoa koskeva puitedirektiivi ei näytä niiden rinnalla olevan kaikkein tärkein aihe, kuten läsnäolotilannekin osoittaa.
the framework directive on dietetic foods does not appear to be the most important issue here, as is evident, moreover, by the number of members present.

erityisravintoa koskevat säännöt on voitava laatia, jos kuluttaja sitä välttämättä tarvitsee, ja siksi kannatamme äidinmaitovastiketta ja imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja vieroitusvalmisteita koskevia direktiivejä.
rules on special nutrition should only be issued if they are unavoidably necessary for consumers, which is why we go in for directives such as mother 's milk replacements and mixed supplements for infants and young children.

jollei luonnon kivennäisvesiä ja erityisravintoa koskevista yhteisön säännöksistä muuta johdu, esittää, että elintarvikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta ehkäiseviä, hoitavia tai parantavia ominaisuuksia tai viitata sellaisiin ominaisuuksiin.
subject to community provisions applicable to natural mineral waters and foodstuffs for particular nutritional uses, attribute to any foodstuff the property of preventing, treating or curing a human disease, or refer to such properties.

jollei luonnon kivennäisvesiä ja erityisravintoa koskevista yhteisön lainsäädännössä säädetyistä poikkeuksista muuta johdu, elintarvikkeita koskevissa tiedoissa ei saa esittää, että elintarvikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta ehkäiseviä, hoitavia tai parantavia ominaisuuksia, eikä viitata sellaisiin ominaisuuksiin.
subject to derogations provided for by community legislation applicable to natural mineral waters and foods for particular nutritional uses, food information shall not attribute to any food the property of preventing, treating or curing a human disease, nor refer to such properties.

toinen osa jaetaan kahdenkeskisenä apuna. tämän avun lisäksi tulevat erityisravinto-ohjelmat lasten hyväksi ja unicefin ja eri kansalaisjärjestöjen, kuten lääkärit ilman rajoja tai ficr, toimittama terveydenhuollon tukipaketti.
as well as this aid, there are specific nutritional programmes for children and a complete set of health aid actions, which are supplied by unicef and the various ngos, médécins sans frontières, the international federation of the red cross, etcetera.