Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
näin esimerkiksi saksalainen euroedustaja saa kaksi kertaa enemmän palkkaa kuin suomalainen virkaveljensä.
"it has not eliminated fraud, it has simply created another monster called smuggling."
kuisallinen tilanne unionin kannalta vasemmistoliiton euroedustaja esko seppänen on esittänyt komissiolle kahteen otteeseen kysymyksen, miten komissio aikoo vaikuttaa brysselin ympäristöongelmien torjuntaan.
scandinavian meps, fearful of warned that without a specific dominating european champi ball's next world cup, taking rules to ensure fair play in the west, pes) explains its role.
hollantilainen euroedustaja willy de clercq vaihtoi tammikuun lopulla ajatuksia ranskalaisen muusikon jeanmichel jarren (oik.) kanssa brysselissä.
the european single currency is still poorly understood, and often misrepresented.
matikainen-kallström vaatii selkeitä tuotemerkintojä kokoomuksen euroedustaja marjo matikainen-kallström myönsi että tieteellinen tieto geenituotteiden osalta on toistaiseksi rajoitettua.
last june, the eu's statistical arm, eurostat, agreed the statistical separation of cornwall and devon, which revealed that cornwall has only 71% of the national average gdp the lowest of any region in britain and well under the 75% of gdp threshold needed to qualify for objective one status.
pahoittelen suuresti, enkä suinkaan yksinomaan korporatiiviselta kannalta, että kansallisen ja eurooppalaisen ulottuvuuden välinen tasapaino on rikottu ja että 28: aa hallitusta kohden on vain 16 euroedustajaa.
it is not only through corporatism that i profoundly regret that the balance between the national and european dimensions is being broken and that for 28 governments there are just 16 european parliamentarians.