Şunu aradınız:: förderungsgesellschaft (Fince - İngilizce)

todistusten rahoittamiseksi förderungsgesellschaft otti kaksi lainaa […].
in order to finance the certificates, förderungsgesellschaft subscribed two loans with […].

förderungsgesellschaft voi antaa säästöpankeille pääomaa ainoastaan antolainaustoiminnan kehittämistä varten, ja sille voidaan myöntää lainoja.
förderungsgesellschaft can contribute to the capital of saving banks for the sole purpose of developing further credit-granting activities and can be granted loans.

myös sparkassen suorittama toisen 150 miljoonan euron erän takaisinosto vastaa läheisesti kassavirtaa, jonka förderungsgesellschaft olisi saanut, jos se olisi säilyttänyt instrumentin.
finally, the buy-back by sparkasse kölnbonn of the second eur 150 million tranche will also closely simulate the cash flow förderungsgesellschaft would have received had it kept the instrument.

tällä tavoin förderungsgesellschaft saisi zweckverbandilta ensin instrumentin kirjanpitoarvoon perustuvan maksun (nimellisarvo, josta on vähennetty katetut tappiot).
this way förderungsgesellschaft would at first receive from the zweckverband a payment based on the book value of the instrument (nominal value minus losses absorbed, which have not been topped up).

esimerkiksi jos förderungsgesellschaft myy instrumentin, jonka nimellisarvo on 150 miljoonaa euroa ja josta vähennetään 25 miljoonan euron tappiot, zweckverbandille vuonna 2011, sille maksettaisiin ensin 125 miljoonaa euroa.
for example, if förderungsgesellschaft sells the instrument worth nominally eur 150 million, depleted by eur 25 million losses, to the zweckverband in 2011, it would be paid eur 125 million initially.

jos sparkasse kölnbonn tuottaa voittoa vuonna 2012, mikä aiheuttaisi velvollisuuden täydentää instrumentin pääomaa (jos förderungsgesellschaft olisi pitänyt välineen), zweckverband maksaa vastaavan summan förderungsgesellschaftille.
if in 2012 sparkasse kölnbonn generates profits, which would trigger the obligation to top up the instrument’s capital (if förderungsgesellschaft had kept the instrument), the corresponding amount will be paid to förderungsgesellschaft by zweckverband.

osuustodistusten ensimmäisestä 150 miljoonan euron erästä maksettava ostohinta on suunniteltu ensinnäkin vastaamaan suurin piirtein sitä kassavirtaa, jonka förderungsgesellschaft saisi, jos se oli pitänyt instrumentin, eikä förderungsgesellschaftin taloudellinen tilanne tule näin paremmaksi. toiseksi liiketoimi tapahtuu kahden julkisen elimen välillä.
first, due to the design of the purchase price to be paid for the first eur 150 million tranche of the genussrechte, which closely simulates the cash flow förderungsgesellschaft would receive had it kept the instrument, förderungsgesellschaft would be left no better off. second, the transaction takes place between two public entities.

förderungsgesellschaftin osuustodistukset
state's certificates of