Şunu aradınız:: glunz (Fince - İngilizce)

glunz (saksa)256
glunz (germany)256

tuki glunz ag-nimiselle lastulevy valmistajalle
05.07.1995 aid to ttre particle board manufacturer glunz ag

glunz ja osb vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
glunz and osb claim that the court should:

vuonna 1999 glunz-konsernin lastulevyn tuotantokapasiteetti oli […] m3.
in 1999, the capacity for particle board within the glunz group amounted to […] m3.

1.3.71 komission päätös tuesta puunkäsittelyalalla toimivalle glunz-yritykselle.
commission decision on aid to crédit

2) saksan liittotasavalta sekä glunz ag ja osb deutschland gmbh velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(2) the federal republic of germany and also glunz ag and osb deutschland gmbh shall pay the costs.

tiedot vuosikertomuksesta 2005–2006, saatavilla glunz&jensen -yhtiön internetsivuilla.
information from the annual report 2005-2006, available on glunz&jensen’s website.

glunz on euroopan suurin lastulevyn ja keskitiheän kuitulevyn (mdf-levy) valmistaja.
application of competition rules in the european union

glunz ja osb vaativat myös, että niiden asia tarvittaessa palautetaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen pääasian ratkaisemista varten.
glunz and osb also request that, if appropriate, their case be referred back to the court of first instance for judgment on the merits.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 10.9.2002 antamalla määräyksellä glunz ja osb hyväksyttiin väliintulijoiksi tukemaan komission vaatimuksia.
by order of the court of first instance of 10 september 2002, glunz and osb were granted leave to intervene in support of the form of order sought by the commission.

noranda/forest/glunz ron määrän tosiasiallisen arvon sekä perusta missopimuksen yleisten tavoitteiden näkökulmasta.
the commission has accordingly decided not to object to this merger and to declare it compat­ible with the common market.

siksi se tarjoaa glunz&jensen s.r.o. -yhtiölle edun verrattuna muihin yrityksiin.
it would therefore provide an advantage to glunz&jensen s.r.o. over other companies.

glunz ja osbd perustivat ensimmäistä kertaa liiketoimintaan käytettävälle maa-alueelle integroidun puunjalostuskeskuksen, joka muodostuu kahdesta toisiinsa liittyvästä tuotantolaitoksesta.
glunz ag and osbd set up, on a land not yet used for industrial purposes, a centre for wood processing which will comprise two combined plants.

glunz ja osb väittävät lisäksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toteamus, jonka mukaan kronofrancen ja glunzin myyntialueet menevät päällekkäin, on virheellinen.
in that regard, glunz and osb allege that the finding of the court of first instance that the marketing areas of kronofrance and glunz overlap is inaccurate.

vaikka investoinnin katsottaisiinkin koostuvan kahdesta erillisestä hankkeesta, investointituista glunz-tuotantolaitokselle ja osbd-tuotantolaitokselle olisi joka tapauksessa ilmoitettava.
indeed, even if it was considered that the investment concerns two distinctive investment projects, the notification requirements would still be fulfilled for the investments in the glunz plant and in osbd plant.

72 – glunz ja osb viittaavat kirjelmissään em. asiaan komissio v. sytraval ja brink’s france, tuomion 67 kohta.
72 — in their pleadings, glunz and osb refer to commission v sytraval and brink’s france, paragraph 67.

ks. myös asia iv/m.599 – noranda forest/glunz (eyvl c 298, 11.11.1995).
see also case no iv/m.599, noranda forest/glunz, oj c 298, 11.11.1995.

komissio katsoo sen vuoksi, että ilmoitettu tukitoimenpide glunz ag:n ja osbd:n hyväksi on seut-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
consequently, the commission considers that the notified measure constitutes state aid to glunz ag and osbd within the meaning of article 107(1) tfeu.

slovakian viranomaisten mukaan tämä tarkoittaa sitä, että glunz&jensen s.r.o. suunnitteli hakevansa valtiontukea siitä alkaen, kun investointihankkeen toteutus vuonna 2004 alkoi.
according to the slovak authorities, this means that glunz&jensen s.r.o. planned to apply for state aid from the very beginning of the investment project’s implementation in 2004.

das landesförderinstitut sachsen-anhalt päätti 29 päivänä helmikuuta 2000 myöntää investointitukea yrityksille glunz ag ja osb deutschland gmbh puunjalostuskeskuksen perustamiseen nettgauhun (sachsen-anhalt).
the landesförderinstitut sachsen-anhalt decided on 29 february 2000 to grant investment aid for the establishment of a centre for wood processing in nettgau (saxony-anhalt) to glunz ag and osb deutschland gmbh.