Şunu aradınız:: hävittämistoimenpiteisiin (Fince - İngilizce)

viruksen todennäköinen leviäminen tautipesäkkeestä ennen hävittämistoimenpiteisiin ryhtymistä
likely spreading of virus from the outbreak before application of eradication measures

jäsenvaltioiden toteuttamiin hävittämistoimenpiteisiin rajatuilla alueilla on sisällyttävä seuraavat:
eradication measures taken by member states in demarcated areas shall include the following:

hävittämistoimenpiteisiin olisi tehtävä lisää muutoksia, jotta voitaisiin ratkaista joissain jäsenvaltioissa näiden nuorten eläinten suhteen todetut ongelmat.
further amendments to the eradication measures should be made to resolve problems encountered in some member states in relation to those young animals.

tautia on esiintynyt jo jonkin aikaa ja viruksen leviäminen tiloista, joissa lintuinfluenssa on vahvistettu, ennen hävittämistoimenpiteisiin ryhtymistä on todennäköistä
disease has been present for some time with likely spreading of virus from the holdings where avian influenza has been confirmed before application of eradication measures

pääasiallisissa karppeja tuottavissa jäsenvaltioissa vallitsevan hydrografisen tilanteen ja karppien vesiviljelyrakenteen vuoksi taudin hävittämistoimenpiteisiin liittyvät kustannukset olisivat suhteettomia taudin aiheuttamaan taloudelliseen tappioon nähden.
due to the hydrographical situation and the structure of the carp aquaculture in the main carp producing member states, the costs related to measures to eradicate that disease would be disproportionate to the economic losses caused by the disease.

tällaisiin hävittämistoimenpiteisiin liittyviä kustannuksia on kuitenkin vaikea arvioida, koska yhteisössä on vesiviljelyalalla vain rajallisesti kokemusta sellaisesta hävittämispolitiikasta, johon liittyy taloudellisia korvauksia.
however, the costs related to such eradication measures are difficult to estimate, as there is limited experience in the community of stamping out policy involving economic compensation in aquaculture.

sama koskisi korvauksia muiden kuin eksoottisten tautien hävittämisestä, koska varojen myöntäminen hävittämistoimenpiteisiin tapahtuu toimenpideohjelmien kautta, ja niiden talousarvion vahvistaa neuvosto ohjelmakauden alussa.
the same would occur in case of compensation for eradication of non-exotic diseases, since the allocation of funds for the eradication are made within the operational programmes, whose budget is fixed by the council at the beginning of the programming period.

kyseistä asetusta sovelletaan yhteisön rahoitukseen, jota jäsenvaltiot voivat saada tautien hävittämistoimenpiteisiin liittyviin, siinä määriteltyihin tukikelpoisiin kustannuksiin päätöksen 90/424/ety 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa.
that regulation applies to community financial contributions granted to member states in respect of eligible expenditure as defined therein for certain disease eradication measures in the situations referred to in article 3(1) of decision 90/424/eec.

1 yksityiskohtaiset säännöt yhteisön taloudellisesta osallistumisesta teurastus- ja hävittämistoimenpiteisiin ja virallisten näytteiden ottamiseen liitteessä iii olevan i jakson v kohdan mukaisesti sekä liitteessä iv tarkoitettujen laboratorioiden toimintaan annetaan päätöksen 90/424/ety mukaisesti.
detailed rules governing the community's financial contribution towards the measures for slaughter and destruction and official sampling imposed pursuant to annex iii, section i, point v and towards the operation of the laboratories listed in annex iv shall be laid down in accordance with decision 90/424/eec.